8.01.2016 г., 21:35

Der Brief, den du geschrieben, Хайнрих Хайне

1.8K 0 1

Der Brief, den du geschrieben,

Er macht mich gar nicht bang;

Du willst mich nicht mehr lieben,

Aber dein Brief ist lang.

 

Zwölf Seiten, eng und zierlich!

Ein kleines Manuskript!

Man schreibt nicht so ausführlich,

Wenn man den Abschied giebt.

 

                                     

                                        Heinrich Heine

 

 

 

извор:

 

https://de.wikisource.org/wiki/Der_Brief,_den_du_geschrieben

 

 

..................................................................................................................................................

 

 

Ти дълго ми напѝса

писмо, но нямам страх

от него; и орѝса

с мен любовта към крах.

 

Но стрàници дванайсет

с изящен ситнопѝс

по-малко допринасят

от: „Сбогом!“ - в плик на лист.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Стоян Минев Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Писмо ми ти написа,
    горчиво то ме слиса.
    Не ме обичаш вече,
    но дълго е, човече!

    Със ситен шрифт шест листа!
    Май муза те е обладала!
    Ненужно обемисто,
    щом искаш ти раздяла!

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...