МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
1020 4093
5 sept 2017, 16:22  

Не съм от тези – Каролина Павлова 

  Тraducciones » Poesía, De ruso
1395 0 2
1 мин за четене

Не съм от тези с плахо слово

и с все надолу сведен взор,

със снизхождение, готово

да оправдае всеки в спор.

 

Не съм от тези – да не смея

да влагам мисли в честна реч,

и с разум, да блазни умеещ,

да спра раздора отдалеч.

 

Които със слова лъстиви

жонглират ловко там и тук

и знаейки, че са фалшиви,

претеглят всеки жест и звук.

 

 

 

Я не из тех

 

Каролина Павлова

 

Я не из тех, которых слово
Всегда смиренно, как их взор,
Чье снисхождение готово
Загладить каждый приговор.

Я не из тех, чья мысль не смеет
Облечься в искреннюю речь,
Чей разум всех привлечь умеет
И все сношения сберечь,

Которые так осторожно
Владеют фразою пустой
И, ведая, что всё в них ложно,
Всечасно смотрят за собой.

 

 

    

© Мария Димитрова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??