Продължение - в последната глава - (Послесловие)
Оригинален текст
ДОРОГА НАЗАД
Мы проснулись с рассветом. Есть перед дорогой не стали. Попрощаться с нами вышла одна лишь Леля. Она подошла ко мне, взяла мою правую руку в свои ладони и сказала, глядя мне в глаза:
- Ты стал нашей частью, в тебе жива хранителей. В тебе моя часть. Теперь мы связаны, и это может стать для тебя бременем. Сможешь отпустить нас, обретёшь свободу!
- Как это? – не понял я.
- Ты должен стать собой! И никем другим!
- А кем же я должен стать, что значит собой, я что, не я?
- Пока в тебе чужие мысли, знания – ты чужой себе! Ты станешь собой лишь тогда, когда всё это отбросишь как шелуху, когда будешь ведать! Иди!
Леля отпустила мою руку.
* * *
Мы пересекали небольшой, но бурный ручей. В два прыжка его можно было перепрыгнуть. Сначала с берега прыгнуть на камень, торчащий посреди ручья, а с него допрыгнуть до противоположного берега. Взяв небольшой разбег, я так и сделал, но когда я коснулся ногой камня, у меня с плеч ...