Преводи

Подкатегории:

13 245 резултата

Emma Marrone - L'amore non mi basta

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Любовта не ми стига
-----------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
-------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...

2018-05-17T23:51:17+03:00 1667

Alex Baroni - Onde

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Алекс Барони - Вълнѝ
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Guido Mar Baroni (Alex Baroni), Maurizio Galli & Alberto Ravasini
--------------------------------------------------------------------------------------------------
...

2018-05-17T02:01:24+03:00 1305

Francesca Michielin - Distratto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Разсеян
-----------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli & Roberto Casalino
-----------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли & Роберто Казалино ...

2018-05-17T01:13:20+03:00 1797

Rbd - Este corazón

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Рбд - Това сърце
-----------------------------------------------------
Autores: Armando Antonio Ávila De La Fuente
-----------------------------------------------------------
Автори: Армандо Антонио Авила Де Ла Фуенте ...

2018-05-17T00:14:08+03:00 2460

The Color of the Grave is Green – Emily Dickinson

ЛуЛу

Преводи » Поезия, от Английски

The Color of the Grave is Green —
The Outer Grave — I mean —
You would not know it from the Field —
Except it own a Stone —
To help the fond — to find it — ...

2018-05-15T23:25:17+03:00 1878 1 1

Мирът е...

Синьо.цвете

Преводи » Поезия, от Английски

Въздигнат апогей от древни влъхви,
мирът е проход в синорна гора;
за влюбения – ароматът дъхав
в плода на обичта, с охота сбран.
Воюващият плаща със кръвта си ...

2018-05-15T23:23:57+03:00 2300 2 2

Адам и Ева – Валерий Брюсов

МарияДимитрова.67

Преводи » от Руски

Ева
Адам! Адам! Ела по-близко
и притисни се в мен, Адам! Адам!
Надвисват вейки все по-ниско
и плод към устните се скланя сам. ...

2018-05-15T23:23:36+03:00 1448 1 2

Mayfest-Mailied-Майски празник-Майска песен,Гьоте

rhymefan

Преводи » Поезия, от Немски

Mayfest.
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur! ...

2018-05-15T23:23:11+03:00 1594 1 2

Преводачката – (Љубинка Донева, Р. Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ПРЕВОДАЧКАТА
(превод от македонски)
На Латинка-Златна Чиста
Ако каменна песен
ти стопли сърцето; ...

2018-05-13T17:26:34+03:00 1441 4 4

Natalia Lafourcade & Los Macorinos - Tú sí sabes

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

quererme
------------------------------------------------------------------------------------------
Наталия Лафуркаде & Лос Макоринос - Ти наистина умееш да ме обичаш
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Maria Natalia Lafourcade Silva ...

2018-05-12T23:13:30+03:00 2382

Emma Marrone - Maledetto quel giorno

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Онзи проклет ден
--------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Фратони (Федерика Камба) & Даниеле Коро ...

2018-05-11T23:17:46+03:00 1312

Francesco Renga - Vivendo adesso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2014
---------------------------------------------------------
Франческо Ренга - Само за момента живеем
Санремо 2014
------------------------------------------------------------------ ...

2018-05-11T21:22:34+03:00 1461

Emma Marrone - Calore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Топлина
--------------------------------------------------
Autori: Roberto Angelini
------------------------------------------------------
Автори: Роберто Анджелини ...

2018-05-11T18:36:02+03:00 1597

Февруари – Валерий Брюсов

МарияДимитрова.67

Преводи

С полъх на свежа прохлада
е февруарският ден.
Нови мечти не ми трябват,
щастие бивше – съвсем.
Перленонежни простори ...

2018-05-10T19:37:13+03:00 536 3

L'Aura & Nek - Eclissi del cuore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di "Total Eclipse of the Heart" (Bonnie Tyler)]
------------------------------------------------------------------------------
Л'Аура & Нек - Слънчево затъмнение на сърцето
[италианската версия на "Пълно слънчево затъмнение на сърцето" (Бони Тайлър)]
--------------------------- ...

2018-05-10T02:38:15+03:00 1889

Laura Pausini/ Biagio Antonacci - Tra te e il mare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

(Лаура Паузини)/ [Биаджо Антоначи] - Между теб и морето
------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-09T18:06:34+03:00 2237

Patrizio Buanne - Un angelo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di "Angels" (Robbie Williams)]
--------------------------------------------------------------------------------
Патрицио Буане - Ангел
[италианската версия на "Ангели" (Роби Уилямс)]
-------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-05-09T01:42:47+03:00 2744

Le Vibrazioni - Dimmi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ле Вибрациони - Кажи ми
-------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2018-05-09T00:05:33+03:00 1320

Elisa Toffoli - Ancora qui

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Елиза Тофоли - Отново тук
---------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli & Ennio Morricone
----------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли & Енио Мориконе ...

2018-05-08T22:00:22+03:00 2541

Giulia Casieri - Come stai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Джулия Казиери - Как си
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
------------------------------------------------------------- ...

2018-05-08T00:51:40+03:00 1844

I Thegiornalisti - Questa nostra stupida canzone

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

d'amore
------------------------------------------------------------------------------------
Дъджорналисти - Тази наша глупава песен любовна
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso ...

2018-05-06T22:16:34+03:00 1845

Michele Bravi - Il diario degli errori

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2017
-------------------------------------------------
Микеле Брави - Дневникът на моите грешки
Санремо 2017
------------------------------------------------------------------------ ...

2018-05-05T22:07:39+03:00 1587

Calcutta - Pesto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Калкута - Песто
---------------------------------
Fiumicino, Febbraio 1994
-------------------------------------------
Фиумичино, февруари 1994 г. ...

2018-05-05T02:21:10+03:00 1749

Biagio Antonacci - Fotografia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Снимка
-------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-05T00:23:55+03:00 1229

Biagio Antonacci - Fiore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Цвете
------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-04T23:38:50+03:00 1738 1 2

Biagio Antonacci - Solo due parole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Само две думи
-----------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
---------------------------------------------------------
Автори: Biagio Antonacci ...

2018-05-04T21:28:13+03:00 1422

Biagio Antonacci - Volevo solo dirti che

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Исках само да ти кажа
--------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-04T17:02:46+03:00 1352

Michele Bravi - Un giorno in più

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Микеле Брави - Още един ден
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Chris Loco, Natalia Hajjara, Ella McMahon & Andrea Ragazzetti
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...

2018-05-02T20:59:29+03:00 1302

Eros Ramazzotti - Solo con te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Са̀мо с теб
----------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati & Pierangelo Cassano
---------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Аделио Коляти & Пиеранджело Касано ...

2018-04-30T19:13:47+03:00 1945

Biagio Antonacci - Se è vero che ci sei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Ако наистина те има...
-------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-04-29T19:30:11+03:00 2096

I Thegiornalisti - Completamente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дъджорналисти - Наистина
-----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
--------------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

2018-04-28T01:01:20+03:00 1694

I measure every Grief I meet - Emily Dickinson

ЛуЛу

Преводи » Поезия, от Английски

I measure every Grief I meet
With narrow, probing, eyes –
I wonder if It weighs like Mine –
Or has an Easier size.
I wonder if They bore it long – ...

2018-04-27T19:22:57+03:00 1777 1 1

Hope is the thing with feathers - Emily Dickinson

ЛуЛу

Преводи » Поезия, от Английски

"Hope" is the thing with feathers –
That perches in the soul
And sings the tune without the words
And never stops at all.
And sweetest in the Gale is heard ...

2018-04-27T19:22:46+03:00 2258

Дома на Тъгата - Home Of The Blues, Johnny Cash

DragonLlabroe

Преводи » Песен, от Английски

Дома на Тъгата
Точно зад ъгъла се крие мъка,
по улицата на нещастните.
Успееш ли да се минеш през сълзите,
ще ме намериш в Дома на Тъгата. ...

2018-04-27T19:22:31+03:00 1573

Нощ, улица, фенер, аптека...

Весан

Преводи » Поезия, от Руски

Нощ, улица, фенер, аптека…
Светлик безсмислен и мъждив.
Такъв ще бъде на човека
животът все – без изход… Сив!
Дори да почнеш от начало ...

2018-04-27T19:22:15+03:00 1757 2

Непозната

Весан

Преводи » Поезия, от Руски

Тук привечер над кафенетата
се сляга въздух жарък, глух,
и с крясъка на пияндетата
излъчва чумотворен дух.
Встрани от улиците прашни, ...

2018-04-27T19:22:06+03:00 1108

Добре дошла и довиждане

ZoyaMitrusheva

Преводи » Поезия, от Немски

Йохан Волфганг фон Гьоте
Чувах как сърцето ми бие в тишината.
Бях направил всичко, което обещах.
Вечерта се спускаше вече към земята
и зад планините пропълзя нощта. ...

2018-04-27T19:21:51+03:00 3905

Malika Ayane - Tempesta

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Малика Аян - Буря
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Malika Ayane, Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo], Shridhar Solanki (Shridhar Solan) & Simon Wilcox
---------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-04-26T22:51:01+03:00 1469

Нежен бриз – (Денко Рангелов, Р. Србија )

LATINKA-ZLATNA

Преводи » от Сръбски

НЕЖЕН БРИЗ
(Превод от сръбски)
По утринния бриз,
по сребърната вълна,
по росната капка на детелината, ...

2018-04-25T10:10:38+03:00 1545 4 4

I'm Nobody! Who are you? - Emily Dickinson

ЛуЛу

Преводи » Поезия, от Английски

I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us – don't tell!
They'd banish us – you know.
How dreary – to be – Somebody! ...

2018-04-23T19:31:50+03:00 2867 3

1
←
34
35
36
37
38 (current)
39
40
41
42
43
→
332

Предложения