efr_praz
54 результатов
Да Намериш Парка
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Поэзия
Да Намериш Парка
Сега ще ви разкажа за парка,
за който сте чували всички.
Обличам фланелка ярка,
маратонки и тъмни очила, ...
  589 
Рекурсивни Светове
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Поэзия
Рекурсивни Светове
В капачка от бира:
Море безкрайно - широко и дълбоко - се намира
И там, загубен и далеч от всички,
Малък кораб се скита. ...
  462 
Среща
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Поэзия
Среща
И днес разминахме се в ден студен,
Блестеше ти насреща.
За малко беше с мен,
Но това не беше среща. ...
  481  1 
Торта Европа
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Поэзия
'Торта Европа'
Направих торта видение.
С блат от стиропор,
Това силиконов крем ли е?
С пълнеж от цементов разтвор, ...
  755  1 
Робърт Фрост - Прах от Сняг
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
ПРАХ ОТ СНЯГ
Начинът по който гарван
Събори върху мен
Прах от сняг навяван
На елхово дърво роден ...
  1437 
Robert Frost - Вратата без ключалка
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
'Вратата без ключалка'
След много години,
Накрая чух почукване,
И се сетих за вратата
Без ключалка за заключване. ...
  1034  2 
Ендимион - Джон Кийтс
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
Тoва е превод на началото на Ендимион, поема от Джон Кийтс. Състои се
от 4 книги, като всяка е приблизително 1000 реда. Говоря за:
"A thing of beauty is a joy for ever".
--
Ендимион ...
  5443  2 
Robert Frost - Огън и Лед
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
'Огън и Лед'
Някои твърдят светът ще свърши в пламък,
Други казват в лед.
От опит и желание от малък
Аз съм с тез които казват пламък. ...
  3512 
Robert Frost - Нищо златно не може да остане
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
'Нищо златно не може да остане'
На Природата първото зелено е златно,
За най-тежките нюанси и обратно.
Нейните ранни листа са цветя;
Но само час тя цъфтя. ...
  2413  1 
Човешките сезони - John Keats
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
Човешките сезони
Четири сезона годината има;
Четири сезона в ума на Човека:
Пролетта бодра, когато ясни мечти взима
И цялата красота с ръка лека: ...
  1786 
Шекспир Sonnet 18; Да те сравня ли с летен ден?
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
Сонет 18: "Shall I compare thee to a summer's day?"
Да те сравня ли с летен ден?
Но колко по-прекрасна си и възхитителна:
И шумни бури гънат клонки покрай мен,
А лятото е кратко, съблазнителна: ...
  12688  6 
Шекспир: Сонет 2 - When forty winters
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
Направих един превод на Шекспировия сонет номер 2:
----------------------------------------------------------
Кога четирсет зими тези вежди смръщят,
Oкопи набраздят красивото поле,
Някога младост горда погледи обръща, ...
  1614 
Шекспир: Сонет 105 - Let not my love be call'd ...
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
Направих един превод на Shakespeare sonnet 105
---
Нека моята любов не е обожествяване,
А моята любима идол да не е,
Това, че всичките ми песни са вживяване ...
  2763  5 
Джени ме целуна
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Переводы
Джени ме целуна
---------------------------
Джени ме целуна, когато ме срещна,
Скочи от стола на който седеше.
Време, крадецо, обичаш ...
  1429  1 
Предложения
: ??:??