29 янв. 2008 г., 14:28

Жабешки скок

906 0 3
Тези стихчета са вдъхновени
от знаменитото хайку на Башо.
С благодарности към Лора :)


Поетът Башо в свойта младост
при Учител изучавал Дзен.
Напътствията изпълнявал с радост,
напредвал бавно всеки ден.

Стоял притихнал, наблюдавал
естествения ритъм на живота,
от ден на ден по-буден ставал,
на вятъра усещал всяка нота.

Учителят решил веднъж,
че стига съзерцание и пост.
При Башо отишъл, валяло дъжд,
и питал го основния въпрос:

"Какво будизмът представлява?"
Башо отговорил отведнъж:
"Мъхът по камъните по-гъст става
като отмине пролетният дъжд"

"Добре, тогаз какво било е,
преди дъждът да е валял,
преди по камъните обли
мъхът зелен да е растял"

И таз последната задача
решил поетът с лекота:
"Жабка в езерото скача,
лек плясък, после - тишина..."

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Йордан Илиев Все права защищены

Комментарии

Комментарии

  • Браво! Много мъдро!
    Много харесвам поезията ти.
    с обич, Йордан.
  • Да,смисълът на вторият отговор на Башо е същият както и в първият...
    но,е-е, друго си е в хайку..а,знзм и малко по-точен превод...
    Поздрав!
  • Лелееееее как си падам по притчи и сказания в стих, нямаш си на идея - това ми достави такъв кеф, че не е за разправяне. Евала брато. Як си в изказа. Харесах много!!!!

Выбор редактора

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...