30 сент. 2025 г., 09:44

На Оброка

211 1 6

Край клоната, стара бука

бистро изворче бълбука,

кръст оброчен се издига

сред поляна с дъхав риган.

А под буката заспал е

млад овчар на име Павел.

Накривил си сур калпака,

позасукал си мустака,

хвърлил гега сред тревата

и постелил си абата –

сладко спи и сън сънува,

стадото в дола пладнува.

Сянка мина над могила –

вижда му се мила Лила,

щерката на гъдуларя,

с ръченик как скача шарен.

Вятър шумна из листата –

счува му се лична Злата

как наднича из стобора,

нещо тихо му говори.

Разлюляла се тревата,

гъделичка му брадата –

чини му се, стройна Цвета

че го гали по лицето.

В сладка дрямка и забрава

час и два, и три минават.

Под клонака стана хладно,

а овцете – гладни, жадни.

Жаба крякна в ракитака,

щъркел с клюна си изтрака,

Павел тръпки го побиха,

па се сепна и закиха.

Гледа – Лила, Цвета, Злата

няма ги сред планината.

В селото хоро играли,

той неделята проспал е

и под буковата сянка

закъснял е за седянка.

Слънцето залязло вече

и дошла е тъмна вечер.

Звън на чан в дола дълбоки

се не чува, няма стока

и из дефилето – цяло

стадото се разпиляло.

Цяла нощ овце събира

Павел, после ги прибира.

От умора вече капна,

хлебец сух дори не хапна.

Щом към селото заслиза

с мокра на гърба си риза,

нещо мярна из къщята –

като свила, като злато.

Мигар е сама Тодора

на ковача глух сред двора?

Що ще там по късна доба?

На Сивушко дава зоба?

Ралица или пък Сия?

Дъбова камбанария!

Па прибра се Павел вкъщи –

майка чака и се мръщи.

Питка му в торбата пуска

и вечеря за закуска.

Час не мина, опустяло,

слънце в селото изгряло!

Майката сина си буди,

той примигва и се чуди –

мярна май че Теменужка

сред лехата с люти чушки.

Не бе, Павле, майчин сине,

туй е котката на Гина!

Пак се вмъкнала на двора

през пролуката в стобора.

Стига мислил си в забрава

за седенки и забави

и не строй въздушни кули –

стадото си гледай, чу ли?

Още млад си, има време,

някоя и теб ще вземе.

И тогава ще улегнеш,

друга няма да погледнеш.

Слуша Павел, но с едното,

другото ухо – за стотен

път разперил към мегдана.

Туй нима е черна Дана?

Тя ли смее се и пее?

Не, чешмата струи лее!

Майката глава поклаща,

ласкаво сина изпраща.

Че целуна го в челото

и издърпа му ухото:

Ех, юначе мустакато,

все моми са ти в главата!

 

https://www.youtube.com/watch?v=EK_LN3XEcnw

 


  Стихотворението участва в конкурса „Свищовски лозници“ 2025 и не спечели награда.

 

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Мария Димитрова Все права защищены ✍️ Без помощи ИИ

Комментарии

Комментарии

  • Усмихна ме, Миме.
  • Радвам се, Боряна! Това е вторият конкурс, в който участва стихотворението, тъй като пак не му провървя, реших да го публикувам. Първия път дори не разбрах резултатите, не ги намерих никъде публикувани. Беше организиран от читалището в с. Томпсън. Там има местност "Оброка". В "Свищовски лозници" участвам за втори път. Първия път стихотворението беше посветено на града, но пак не спечели. Здраве да е 😃
  • Мен със сигурност, Мария!
  • Не съм го чела тоя превод – както е известно, чужди преводи не чета (сега се наложи, за съжаление 😃). Моето вдъхновение съм го посочила в линка – и клипът на Лу Бега е отпреди 15 г., а преводът ти – отпреди 9. Обаче Иван Вазов с "Когато бях овчарче" ги бие всичките от сорта 😃 Стихотворението е закачка и дано да е написано добре, въпреки че темата е доста експлоатирана. Ако съм накарала някого да се усмихне, ще съм доволна.

Выбор редактора

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Кръчма за самотници 🇧🇬

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Ребро над сърцето 🇧🇬

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...