30.09.2025 г., 9:44

На Оброка

209 1 6

Край клоната, стара бука

бистро изворче бълбука,

кръст оброчен се издига

сред поляна с дъхав риган.

А под буката заспал е

млад овчар на име Павел.

Накривил си сур калпака,

позасукал си мустака,

хвърлил гега сред тревата

и постелил си абата –

сладко спи и сън сънува,

стадото в дола пладнува.

Сянка мина над могила –

вижда му се мила Лила,

щерката на гъдуларя,

с ръченик как скача шарен.

Вятър шумна из листата –

счува му се лична Злата

как наднича из стобора,

нещо тихо му говори.

Разлюляла се тревата,

гъделичка му брадата –

чини му се, стройна Цвета

че го гали по лицето.

В сладка дрямка и забрава

час и два, и три минават.

Под клонака стана хладно,

а овцете – гладни, жадни.

Жаба крякна в ракитака,

щъркел с клюна си изтрака,

Павел тръпки го побиха,

па се сепна и закиха.

Гледа – Лила, Цвета, Злата

няма ги сред планината.

В селото хоро играли,

той неделята проспал е

и под буковата сянка

закъснял е за седянка.

Слънцето залязло вече

и дошла е тъмна вечер.

Звън на чан в дола дълбоки

се не чува, няма стока

и из дефилето – цяло

стадото се разпиляло.

Цяла нощ овце събира

Павел, после ги прибира.

От умора вече капна,

хлебец сух дори не хапна.

Щом към селото заслиза

с мокра на гърба си риза,

нещо мярна из къщята –

като свила, като злато.

Мигар е сама Тодора

на ковача глух сред двора?

Що ще там по късна доба?

На Сивушко дава зоба?

Ралица или пък Сия?

Дъбова камбанария!

Па прибра се Павел вкъщи –

майка чака и се мръщи.

Питка му в торбата пуска

и вечеря за закуска.

Час не мина, опустяло,

слънце в селото изгряло!

Майката сина си буди,

той примигва и се чуди –

мярна май че Теменужка

сред лехата с люти чушки.

Не бе, Павле, майчин сине,

туй е котката на Гина!

Пак се вмъкнала на двора

през пролуката в стобора.

Стига мислил си в забрава

за седенки и забави

и не строй въздушни кули –

стадото си гледай, чу ли?

Още млад си, има време,

някоя и теб ще вземе.

И тогава ще улегнеш,

друга няма да погледнеш.

Слуша Павел, но с едното,

другото ухо – за стотен

път разперил към мегдана.

Туй нима е черна Дана?

Тя ли смее се и пее?

Не, чешмата струи лее!

Майката глава поклаща,

ласкаво сина изпраща.

Че целуна го в челото

и издърпа му ухото:

Ех, юначе мустакато,

все моми са ти в главата!

 

https://www.youtube.com/watch?v=EK_LN3XEcnw

 


  Стихотворението участва в конкурса „Свищовски лозници“ 2025 и не спечели награда.

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Мария Димитрова Всички права запазени ✍️ Без използване на ИИ

Коментари

Коментари

  • Усмихна ме, Миме.
  • Радвам се, Боряна! Това е вторият конкурс, в който участва стихотворението, тъй като пак не му провървя, реших да го публикувам. Първия път дори не разбрах резултатите, не ги намерих никъде публикувани. Беше организиран от читалището в с. Томпсън. Там има местност "Оброка". В "Свищовски лозници" участвам за втори път. Първия път стихотворението беше посветено на града, но пак не спечели. Здраве да е 😃
  • Мен със сигурност, Мария!
  • Не съм го чела тоя превод – както е известно, чужди преводи не чета (сега се наложи, за съжаление 😃). Моето вдъхновение съм го посочила в линка – и клипът на Лу Бега е отпреди 15 г., а преводът ти – отпреди 9. Обаче Иван Вазов с "Когато бях овчарче" ги бие всичките от сорта 😃 Стихотворението е закачка и дано да е написано добре, въпреки че темата е доста експлоатирана. Ако съм накарала някого да се усмихне, ще съм доволна.

Избор на редактора

Стаи за... отдих

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Нека нямаш студени недели!

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Ребро над сърцето

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Любовта си отива в неделя. По здрач.

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Ти

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Мъжко хоро

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...