30 окт. 2007 г., 12:37

Пресуши, лейтенант, тази чаша

Поэзия » Философская

1.2K 0 14

Пресуши, лейтенант, тази чаша!
А сега замези!

Предпочела е твоята Маша
по-големи звезди!

Все едно, че не си я познавал.
И за мъст не мисли!

Има много момичета мили -
нова дружба търси!

А за нейната обич по сметка,
е законът суров -

любовта й ще бъде нещастна,
като брак без любов

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

Ангар (Ангел Чортов)

Благодаря ти, Веси - че си прочела толкова мои стихотворения и си им поставила отзиви! Прочетох превода ти - и оригиналът, и преводът много михаресаха!

2007-11-08T11:48:57+02:00
Веси (Весела Кънчева)

Великолепен стих- имам един превод от руски- ей, барман, налей ми щастие- погледнете го- надявам се да Ви хареса1
Слънчев и хубав ден и дай Боже още много такива невероятно красиви и заредени с много настроение стихове
Веси

2007-11-08T09:35:27+02:00
svetlanal (Светлана Лажова)

И обичта трябва да бъде без сметки, а сметките - с обич!

Ех, Ангар, все ти да си от горе!!!

2007-10-31T09:17:36+02:00
Ангар (Ангел Чортов)

Какъв пияч си само, Светланал!
С кого си пиеш пиенето вечер?
И аз бих искал да съм вечер с теб,
но то за мене е непостижимо!
И обичта трябва да бъде без сметки, а сметките - с обич!

2007-10-31T09:11:08+02:00
Ангар (Ангел Чортов)

Зинка, "обич по сметка" означава "връзка по сметка". Ясно е, че сметката и безкористната, истинската обич взаимно се изключват. На друго място имам такъв куплет:

"Постъпките ни често са подвластни
на планове и хладен интерес,
но страстна, истинска любов по сметка -
не зная да е имало до днес!"

2007-10-31T09:02:19+02:00