22 мая 2025 г., 21:54

Звездни тайни

315 5 8

 

                       Но за нещо различно и ново,

                       за незнайна земя и трева,

                       за които нямаме слово 

                       и не можем ги назова.

 

                                  СЕРГЕЙ ЕСЕНИН 

 

                                 Из "В нощите лунни"

 

             Превод: Иван Николов и Йордан Милев 

 

 

 

 

В тихите пространства на съня. 

И в неподозирани простори...

Слънчева  въздишка буди денят.

А аз съм част от звездни хора.

 

Говорим с близката далечност,

която в тишината дочувам...

Звездите са пристани извечни.

И към тях самотата ми плува.

 

Щом стигнем, (само Господ знае!)

ще намеря, което ми е отредено. 

Може би, в лоното на безкрая 

ще намеря пътечка озвездена?

 

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Стойчо Станев Все права защищены

Комментарии

Комментарии

  • Може би...
  • Благодаря за коментара и оценката, Дора!
    Всеки сам си носи кръста!В РЕПУБЛИКА България не се толерира истината...
    Благодаря за Любими, Бо!
    Благодаря за обективността и оценката, Живко!
  • Ех, това чувство за Безвремие и безбрежност....Майсторски пресъздадено!
  • Прекрасно, Стойчо! И вярвам, с Божия помощ, ти наистина ще намериш, което ти "е отредено"!
  • Благодаря за сентенцията и оценката, ИнаКалина!

Выбор редактора

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...