22.05.2025 г., 21:54

Звездни тайни

320 5 8

 

                       Но за нещо различно и ново,

                       за незнайна земя и трева,

                       за които нямаме слово 

                       и не можем ги назова.

 

                                  СЕРГЕЙ ЕСЕНИН 

 

                                 Из "В нощите лунни"

 

             Превод: Иван Николов и Йордан Милев 

 

 

 

 

В тихите пространства на съня. 

И в неподозирани простори...

Слънчева  въздишка буди денят.

А аз съм част от звездни хора.

 

Говорим с близката далечност,

която в тишината дочувам...

Звездите са пристани извечни.

И към тях самотата ми плува.

 

Щом стигнем, (само Господ знае!)

ще намеря, което ми е отредено. 

Може би, в лоното на безкрая 

ще намеря пътечка озвездена?

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Стойчо Станев Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Може би...
  • Благодаря за коментара и оценката, Дора!
    Всеки сам си носи кръста!В РЕПУБЛИКА България не се толерира истината...
    Благодаря за Любими, Бо!
    Благодаря за обективността и оценката, Живко!
  • Ех, това чувство за Безвремие и безбрежност....Майсторски пресъздадено!
  • Прекрасно, Стойчо! И вярвам, с Божия помощ, ти наистина ще намериш, което ти "е отредено"!
  • Благодаря за сентенцията и оценката, ИнаКалина!

Избор на редактора

Празната

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Нека нямаш студени недели!

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Жените на България

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Моли се само да не ти се случа....

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Разплитане на тишините

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Разпродажба на спомени

maistora

На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...