22.05.2025 г., 21:54

Звездни тайни

318 5 8

 

                       Но за нещо различно и ново,

                       за незнайна земя и трева,

                       за които нямаме слово 

                       и не можем ги назова.

 

                                  СЕРГЕЙ ЕСЕНИН 

 

                                 Из "В нощите лунни"

 

             Превод: Иван Николов и Йордан Милев 

 

 

 

 

В тихите пространства на съня. 

И в неподозирани простори...

Слънчева  въздишка буди денят.

А аз съм част от звездни хора.

 

Говорим с близката далечност,

която в тишината дочувам...

Звездите са пристани извечни.

И към тях самотата ми плува.

 

Щом стигнем, (само Господ знае!)

ще намеря, което ми е отредено. 

Може би, в лоното на безкрая 

ще намеря пътечка озвездена?

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Стойчо Станев Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Може би...
  • Благодаря за коментара и оценката, Дора!
    Всеки сам си носи кръста!В РЕПУБЛИКА България не се толерира истината...
    Благодаря за Любими, Бо!
    Благодаря за обективността и оценката, Живко!
  • Ех, това чувство за Безвремие и безбрежност....Майсторски пресъздадено!
  • Прекрасно, Стойчо! И вярвам, с Божия помощ, ти наистина ще намериш, което ти "е отредено"!
  • Благодаря за сентенцията и оценката, ИнаКалина!

Избор на редактора

Апостоле!

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Изгубих се в посоките на дните

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Моли се само да не ти се случа....

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Мъжко хоро

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Разпродажба на спомени

maistora

На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...

Ребро над сърцето

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...