13 июн. 2021 г., 00:09  

Аллегория молитвы и колокольного звона 

  Переводы » Поэзия, от Български
2328 2 2
1 мин за четене

Небеса имеют право плакать ...

В середине дня вдруг потемнело,

Молния над крышей во всё небо

Вдруг попала в зёрен хлебных зрелость.

Вознеслась  молитва,   с плачем женским

Ветер  в  небеса вознёс слова,

Стихло всё, когда гром с ржавых  петель

Посрывал  церковные врата.

На иконах зарыдали лики,

Мироточа слёзы среди воска,

Крыша храма распласталась плоско,

Крест словно ослеп, в огне великом.

В тишине в изнеможеньи люди

Ждали колокольного раската

Он от них Творца молил о чуде,

В чёрном небе умолял не плакать.

Зажигает свечи боль людская

Каждую и каждая - молитва...,

Слёзы воска - к Богу путь укажут,

Но  никто  звон больше не  услышит.

 

 

Жени Иванова 

Алегория за молитва и камбанен звън

 

Небето има правото да плаче...

внезапно се смрачи посред деня,

над покривите мълния се влачи...

Премина повей в зрелите жита.

 

Молитвено нагоре се понесе -

(на вятър думи) с хлипът на жена.

Накрая млъкна, после гръм отнесе

църковната ръждясала врата.

 

И вътре, по пътеката от восък

иконите отронват по сълза,

а покривът на черквата е плосък -

стопи се в огън кръстът... ослепя.

 

А в тихото пространство... в изнемога...

как чакахме камбанения звън...

(нали чрез него си говорим с Бога)

Небето черно плачеше отвън.

 

И всяка свещ запалена е болка,

а всяка следваща молитва вик...

сълзите восъчни са път към Бога

... но нямаше камбаната език.

 

 

 

© Жени Иванова Всички права запазени

 

 

 

 

 

 

 

© Сенилга Все права защищены

Свързани произведения
Небето има правото да плаче...
внезапно се смрачи посред деня,
над покривите мълния се влачи...
Премина повей в зрелите жита.
Молитвено нагоре се понесе - ...
  1026  13  22 
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Потрясающе сильное (даже физически) место,с которого Вы написали это необыкновенное произведение.
    Спасибо Вам, Жени, за возможность прочувствовать это SOSтояние.
  • Сенилга, безкрайно много ме изненада и то приятно!
    Спасибо от всего сердца за перевод
Предложения
: ??:??