Хайнц Калау Отиваш си

1 нояб. 2011 г., 20:18

Переводы » Поэзия, с немецкого

1187 0 2

HEINZ KALAU Du gehst

Es war so,

dass ich dich suchen musste.

Es war so,

dass ich dich finden musste.

Dass ich dich kennen,

dass ich dich lieben musste -

es war so.

Dass ich dich halten musste -

so war es nicht.

ХАЙНЦ КАЛАУ Отиваш си

Случи се така -

трябваше да те търся.

Случи се така -

трябваше да те намеря.

Трябваше да те познавам,

трябваше да те обичам -

случи се така.

Трябваше да те задържа -

така НЕ се случи.