ヤマトより愛を込めて

そのひとのやさしさが、花にまさるなら　　そのひとの美しさが、星にまさるなら
君は手をひろげて守るがいい　　からだを投げ出す値打ちがある
ひとりひとりが思うことは　　愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら　　今はそれだけかもしれない
　　今はさらばといわせないでくれ　　今はさらばといわせないでくれ

いつの日か唇に、歌がよみがえり　　いつの日か人の胸に、愛がよみがえり
君は手を広げて抱（いだ）くがいい　　たしかに愛した証（あかし）がある
遠い明日（あした）を思うことは　　愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら　　今はそれだけかもしれない
　　今はさらばといわせないでくれ　　今はさらばといわせないでくれ

　　今はさらばといわせないでくれ　　今はさらばといわせないでくれ

От Ямато с любов
(Yamato yori Ai o Komete)

Ако нейната нежност превъзхожда цветята,
ако нейната хубост превъзхожда звездите,
ще протегнеш ръце, за да я защитиш.
Струва си да жертваш дори своето тяло,
всичко, за което те е грижа, струва си да дадеш
на човека, когото обичаш.
А ако можеше този човек да ти каже нещо,
то щеше да е сигурно само това:
Не ме оставяй да изрека "сбогом" сега...

Някой ден по устните ще се възроди песента,
някой ден в гърдите ще се възроди любовта,
ще протегнеш ръце, за да я прегърнеш.
Това е свидетелство за твоята любов -
мисълта за далечното утро си струва да дадеш
на човека, когото обичаш.
А ако можеше този човек да ти каже нещо,
то щеше да е сигурно само това:
Не ме оставяй да изрека "сбогом" сега...
Не ме оставяй да изрека "сбогом" сега...

Преслушай: Kenji Sawada - Yamato yori Ai o Komete