14.05.2017 г., 13:31 ч.

А.Шершнев. За вредата от смисъла в стиховете 

552 1 4
6 мин за четене

© Димитър Ганев Всички права запазени

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • DGanev (Димитър Ганев)
    Драга Мона, това произведение по същността си е една пародия.
    В древна Гърция поетите и музикантите са почитани почти наравно с боговете, тъй като се е считало, че дарбата им иде директно от последните. Поетите са „върха на сладоледа” – окичени с лаврови венци на тила, „яхнали” символа на поетическо вдъхновение – крилатия Пегас, и т.н. Поетите са активната страна в поетичното съвкупление автор-читател, те произнасят от трибуната безсмъртните си рими, те задават тематиката, те определят критериите за добро-лошо, те са прочутите, тачените, любимите. Всички останали стоят долу и слушат великите слова, те са читателите, обикновените хора, ненадарените, плебса. Така че тази хипербола не е случайна – тя пародира отношенията читател-автор и според мен е съвсем на място. Ако все пак не можете да се примирите че читателят е свален твърде ниско – заменете я с някоя друга дума, която се римува със „злодей” Ваш: Д.Г.
  • мона13 (Мона)
    Когда стихи вы пишете, поэты,
    Жалейте нас читающих людей –
    Когато стихове вий пишете, поети
    щадете нас четящите плебеи .
    Не можах да разбера защо реши именно плебеи, а не както е "четящите хора"?
  • ЛюсиЦ (Люси Петкова)
    Хем сериозен, хем разсмива... ирония и мъдрост ...
  • Ranrozar (Стойчо Станев)
    Те- поетите са твърде пошли и пилеят чувствата човешки!Те са безобидно лоши и нямат вкус за грешки... Моля ви,не ги четете! Анатема на поетите!🐗🐷🐖😎 Чудесна находка! Браво,Димитър! Специални поздрави за превода!😅

© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.