3o3uTy (Едно Момиче)
327 1082
18.02.2008 г., 14:14 ч.

Axel Rudi Pell - Don't Say Goodbye 

  Преводи » Песен, от Английски
15840 0 5
3 мин за четене
 

Don't  Say  Goodbye

 

 

 

On a cloudy night
I looked outside the window
seeing faces disappear
the wheels of time kept turning
through endless days and nights
I'm hiding my soul from the light

Holding on to the two sides of a coin
I'm blinded by lies
too late to return
Late at night the fire starts to burn
I'm a Prisoner of flames
will I ever learn

We're falling in and outta love
calling our hearts
tears from heaven

chorus:
Don't say goodbye
Love is forever
and I need you to stay

Don't say goodbye
we're so strong together
don't leave me this way


On and on we searched for Fool's Gold
putting down the trigger of love
Any chance we had is passing by
just too late for another try

Lonely hearts lost fires in the night
the end of our romance's in sight


Repeat Chorus(4 times)

 

 

 

 

Не казвай 'сбогом'

 

 

В мрачната нощ

 гледам през прозореца,

гледам как лица изчезват в мрака.

Колелото на времето не спира своя бяг,

в безкрайни дни и нощи

крия душата си в мрака.

 

 

Продължавам да се колебая,

бях заслепен от лъжи

и сега е късно, за да го променя.

Късно през нощта един огън започва да гори

и аз съм пленник на пламъците.

Дали някога ще  разбера...

 

 

С теб се влюбваме и разлюбваме

и сърцата ни плачат,

сълзи от рая.

 

Не ми казвай ‘сбогом',

любовта е вечна,

имам нужда да си до мен.

 

Не ми казвай ‘сбогом',

когато сме заедно, сме силни,

не ме изоставяй така.

 

 

Отново и отново търсехме нещо фалшиво,

пренебрегвахме  доводите на любовта.

Пропуснахме всички шансове

и сега е прекалено късно.

 

 

Изгубени и самотни, сърцата ни горят в нощта,

краят на любовта ни е близо...

 

Не ми казвай ‘сбогом',

любовта е вечна,

имам нужда да си до мен.

 

Не ми казвай ‘сбогом',

когато сме заедно, сме силни,

не ме изоставяй така.

 

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Мерси !
  • Браво! Браво! Браво! Песента и превода са... Абе ти си знаеш!
  • Браво за превода! Много хубава песен
  • Улавяш смисъла на текста и го пресъздаваш добре на български.
    Аман от идиоми и фразови глаголи, които са най-вече в песните.
  • Страхотна песен...Невероятен текст,много силен...Поздрави за превода!!!
Предложения
: ??:??