JujuBuju (Миглена Миткова) JujuBuju (Миглена Миткова)
67 567
20.06.2018 г., 20:59

Аз съм малък чайник/ I'm a little teapot

2.3K 0 2

Аз съм малък чайник 
-------------------------------------
Превод: Миглена Миткова

 

Аз съм малък чайник, объл, як!
Имам си чучур и дръжка, е как!  
Виж, щом изкипя надавам глас -
изсипи ме във този час!

 

Аз съм умен чайник, погледни
как се завъртам на двете страни!
Дръжка става чучурът тогаз.
Изсипи ме във този час!


I'm a little teapot
---------------------------
I'm a little teapot, short and stout.
Here is my handle, here is my spout.
When I get all steamed up, hear me shout.
Tip me over and pour me out! 

 

I'm a clever teapot, yes, it's true!
Here's an example of what I can do -
I can turn my handle into a spout, 
tip me over and pour me out!

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Миглена Миткова Всички права запазени

Моля, оценете по съвест

Коментари

  • JujuBuju (Миглена Миткова)
    JujuBuju (Миглена Миткова)
    Не бих казала, че се занимавам сериозно, Марийче, просто някои песнички ми се иска да мога да ги пея на сина си и на български. Благодаря ти за посещението!
  • pastirkanaswetulki (Мария Панайотова)
    pastirkanaswetulki (Мария Панайотова)
    Не знаех, че и с преводи на стихове се занимаваш! Поздравявам те! Мисля, че това е много трудно!