19.12.2007 г., 19:52 ч.

Billy Idol - Winter Wonderland 

  Преводи » Песен, от Английски
2240 0 2
3 мин за четене
 

Winter Wonderland

 

Sleigh bells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland


Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland


In the meadow we can build a snowman
Then pretend he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man
But you can do the job
When you're in town


Later on
We'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland
Winter wonderland


In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman
Until the other kiddies knock him down


When it snows
Ain't it thrilling
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play
Walking in a winter wonderland
Yeah we're walking in a winter
Yeah we're walking in a winter
We're walking in a winter wonderland
Wonderland
Winter wonderland

 

 

 

 

Приказен зимен свят

 

 

Чуваш ли?

Звънчета на шейна весело звънят

по пътеката.

Снегът блести,

гледката е прекрасна.

Щастливи, тази нощ, с теб

се разхождаме в приказен зимен свят.

 

 

Пойните птици ги няма,

но има други птици.

Които пеят любовна песен,

докато с теб се разхождаме

 в приказният зимен свят.

 

 

Можем да си направим снежен човек в полето,

после ще си представим, че е пастор Браун

Той ще ни попита ‘Женени ли сте?',

а ние ще отговорим ‘ Не,

но може да ни ожениш,

когато си в града'

 

 

След това

ще правим планове,

докато мечтаем край огъня,

да имаме смелостта,

да изпълним плановете си.

И се разхождаме в приказен зимен рай.

В приказният зимен рай.

 

 

Можем да си направим снежен човек, в полето

и да си представим, че е цирков клоун.

Ще се забавляваме с него,

докато децата не го съборят.

 

 

Не е ли вълнуващо

да вали сняг?

Въпреки, че носът ти замръзва

ще се веселим и ще си играем.

Ще се разхождаме в приказният зимен свят.

Разхождаме се в приказният зимен свят.

В приказният зимен свят.

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Еее тук наистина е много хубаво на Коледа,преводи,песни,стихчета...
    Песента е много хубава и преводът ти ми харесва
  • Тъкмо се надявах някой да я преведе,харесва ми как си се справила!
Предложения
: ??:??