Every Word Was A Piece Of My Heart

I've been staring at the page
For what seems like days
I guess I put this one off for a while
Did I see a tear fall from your eyes
Or did you laugh so hard that you cried
When I served my secrets on a silver tray to you
Hey now, I guess the night's just bringing me down

There's no love, there's no hate
I left them there for you to take
But, know that every word was a piece of my heart

You've been the blood in my veins
The only one who knows my middle name
And the smiles they came easy 'cause of you
You know that I love you, but I hate you
'Cause I know I can never replace you
Let the choir sing for tonight I'm an easy mark
Hey now, am I acting just a little too proud

There's no love, there's no hate
I left them there for you to take
But, know that every word was a piece of my heart

Have I said too much
Maybe I haven't said enough
But know that every word was a piece of my heart

Hush me darling, maybe I've lost my touch
Maybe I've lost my guts - there, is that truth enough

You know these love letters mix with whisky
Just don't light a match when you kiss me
Though I'll blow away, you know I'll be back soon
Hey now, Hey now, Hey now, am I talking just a little too loud

There's no love, there's no hate
I left them there for you to take
But, know that every word was a piece of my heart

Have I said too much
Maybe I haven't said enough
But know that every word was a piece of my heart
Hey now, am I talking just a little too proud
Hey now, the night's just bringing me down

Всяка дума бе частица от сърцето ми

Взирах се в страниците,

в които виждам дните.

Предполагам, че малко избързах с това.

Сълза ли е това, което виждам на лицето ти,

или просто плачеш от щастие?

Защото ти поднесох тайните си, на сребърен поднос.

Ето, сега нощта ме погубва.

Без любов, без омраза.

Дадох ги на теб.

Но знай, че всяка дума бе частица от сърцето ми.

Ти беше кръвта във вените ми.

Единствената, която знаеше малкото ми име.

Беше лесно да се усмихвам, когато ти беше до мен.

Знаеш, че те обичам, но аз те мразя.

Защото знам, че няма друга като теб.

И нека хорът пее, тази нощ съм лесна мишена.

Ето, сега се преструвам на малко горд.

Без любов, без омраза.

Дадох ги на теб.

Но знай, че всяка дума бе частица от сърцето ми.

Прекалено много ли казах?

Или може би не казах достатъчно?

Но знай, че всяка дума бе частица от сърцето ми.

Утеши ме, мила, може би изгубих контрол.

Може би изгубих себе си. Достатъчна ли ти е тази истина?

Знаеш, че тези любовни писма, смесени с уиски,

бледнеят пред целувките ти.

И въпреки, че заминавам ти знаеш, че ще се върна.

Прекалено много ли говоря?

Без любов, без омраза.

Дадох ги на теб.

Но знай, че всяка дума бе частица от сърцето ми.

Прекалено много ли казах?

Или може би не казах достатъчно?

Но знай, че всяка дума бе частица от сърцето ми.

Прекалено уверено ли звуча?

Просто, нощта ме погубва.