3o3uTy (Едно Момиче)
327 1080
23.01.2008 г., 18:24 ч.

Breaking Benjamin - You 

  Преводи » Песен, от Английски
3222 0 7
3 мин за четене
 

You

 

 

My hands are broken,

 and time is going on and on,

 it goes forever.
So I got high

 and lived all that life

 that I've taken all for granted.


[Chorus]
Promise me you'll try

 to leave it all behind,

 'cause I've left in hell,

 lying to myself.

Why have I gone blind,

 living all the life. You.


The only way out

is letting your guard down

and never die forgotten.

 Forgive me, my love,

I stand here all alone,

 and I can see the bottom.


Promise me you'll try

 to leave it all behind,

 'cause I've left in hell,

 lying to myself.

Why have I gone blind,

 living all the life. You.

 

 

 

Теб

 

 

Безсилен съм,

а времето си тече

без да спре.

Провалих се,

изживях живота си,

приемах всичко за даденост.

 

 

Обещай ми, че ще се опиташ,

да забравиш всичко това.

Защото аз съм в ада

и залъгвам себе си,

не успях да оценя живота,

не оцених теб.

 

 

Единственото ми спасение

е да спечеля доверието ти

и да не си отида забравен.

Прости ми любов моя,

но стоя тук съвсем сам

и виждам дъното.

 

 

Обещай ми, че ще се опиташ,

да забравиш всичко това.

Защото аз съм в ада

и залъгвам себе си.

Защо не успях да оценя живота,

не оцених теб?

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • страхотен превод, много добре схващаш смисъла и си го превела като стихотворение. супер си
  • Мога да кажа само две неща, първо това са Breaking Benjamin велика група и второ- това е 3o3uTy още по велика със своите невероятно добри преводи.Поздрави за избора на песен!
  • Много хубав превод... Прекрасна песен... Много тъжна
  • прекрасна песен ^^
  • и освен превода и песента е хубава
  • Прекрасен превод!!!!!!!!!!!!!
  • Мн хубав превод...Ще може ли да преведеш и RASCAL FLATTS - WHAT HURTS THE MOST.Мерси
Предложения
: ??:??