3o3uTy (Едно Момиче)
327 1082
15.10.2007 г., 15:35 ч.

Carlos Santana ft. Chad Kroeger - Into The Night 

  Преводи
5806 0 7
6 мин за четене
 

 

 

 

Into The Night

 

 

 

 

Like a gift from the heavens
It was easy to tell
It was love from above
That could save me from hell
She had fire in her soul
It was easy to see
How the devil himself could be pulled out of me
There were drums in the air
As she started to dance



And we sang a, away, away, away
And the voices rang like the angels sing
And singing a, away, away, away
And we danced on into the night
And we danced on into the night



Like a piece to the puzzle that falls into place
You could tell how we felt from the look on our faces
We were spinning in circles with the moon in our eyes
No room left to move inbetween you and I
And we forgot where we were
And we lost track of time
And we sang to the wind as we danced through the night



And we sang a, away, away, away
And the voices rang like the angels sing
And singing a, away, away, away
And we danced on into the night
And we danced on into the night
And we danced on into the night



Like a gift from the heavens
It was easy to tell
It was love from above
That could save me from hell
She had fire in her soul
It was easy to see
How the devil himself could be pulled out of me
There were drums in the air as she started to dance

 


And we sang a, away, away, away
And the voices rang like the angels sing
And singing a, away, away, away
And we danced on into the night
And the voices rang like the angels sing
And singing a, away, away, away
And we danced on into the night
Singing a, away, away, away
And we danced on into the night

 

 

 


 

 

В нощта

 

 

 

Като дар от небесата

Мога да твърдя

Че любовта е това

Което ме спаси от ада

Тя има огнена душа

И можеш да видиш как прогони дявола от мен

Във въздуха звучаха барабани

И тя започна да танцува

 

 

И всички пеехме

Гласовете ни звучаха като ангелска песен

 всички пеехме

и танцувахме в нощта

Танцувахме в нощта

 

 

Като части на пъзел, намерихме местата си

Можеш да разбереш какво изпитваме, по погледа в очите ни

Въртяхме се в кръг, а очите ни отразяваха луната

Бяхме толкова близо

За миг забравихме къде се намираме

Загубихме представа за времето

Пеехме с вятъра и танцувахме в нощта

 

 

И всички пеехме

Гласовете ни звучаха като ангелска песен

 всички пеехме

и танцувахме в нощта

Танцувахме в нощта

Танцувахме в нощта

 

 

Като дар от небесата

Мога да твърдя

Че любовта е това

Което ме спаси от ада

Тя има огнена душа

И можеш да видиш как прогони дявола от мен

Във въздуха звучаха барабани

Тя започна да танцува

 

 

И всички пеехме

Гласовете ни звучаха като ангелска песен

 всички пеехме

и танцувахме в нощта

Гласовете ни звучаха като ангелска песен

 всички пеехме

и танцувахме в нощта

Танцувахме в нощта

всички пеехме

и танцувахме в нощта

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Английският текст си беше така и реших да не го пипам
  • Не е пълен първия куплет! А да не говорим, че и припева е сбъркан
    ...There were drums in the air as she started to dance,
    Every soul in the room keeping time with there hands,
    And we sang… Ay oh ay oh ay oh ay...
    Иначе... много добра работа, супер си се справила!
  • много е хубава тази песничка снощия чух и вече я имам и съм влюбена в нея
  • Еееее изпреварила си ме. Браво за песента много е сладка, и си направила прекрасен превод ;
  • Ееее браво страхотна песен страхотен превод
  • поздрави
  • браво за превода! а и песента е супер зареждаща!
Предложения
: ??:??