5.10.2007 г., 0:19 ч.

Def Leppard - Long Long Way To Go 

  Преводи
3768 0 4
6 мин за четене
 

 

Long Long Way To Go

 


 

You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how to fill the emptiness inside
Without love, what is life?
And anyone who knew us both can see



We always were the better part of me
I never wanted to be this free
And all this pain, when does it go away?



Then everytime I turn around
And you're nowhere to be found
I know



I gotta long long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I gotta long long way I know
Before I can say goodbye
To all I ever knew, to you
To you


From memory there is no hiding place
Turn on the TV and I see you there
In every crowd there's always someone with your face
Everywhere, trying not to care



Then everytime I turn around
And you're nowhere to be found
I know



I gotta long long way to go
Before I can say goodbye to you
I gotta long long way I know
Before I can say goodbye
To all I ever knew



To you I wish you everything
And all the best that life can bring
I only hope you think of me sometimes
Oh, and even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come
Oh, and I'll move on



I gotta long long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I gotta long long way I know
Gotta long way to go
Before I can say goodbye
Before I say goodbye
To all I ever knew
To all I ever knew
I gotta long way to go
Before I say
Say goodbye, say goodbye
But I wish you the best girl
Oh and all of the rest to you

 

 

 

 

Да измина дълъг път

 

 

 

Държеше ръката ми, а ми се изплъзна

И може би никога повече няма да видя лицето ти

Затова кажи ми, как да запълня тази празнота вътре в мен

Какво е животът без любов?

И всеки, който ни познава би ти казал

 

Нашата връзка е най - хубавата част от мен

Никога не съм искал да съм свободен

И тази болка, кога ще спре?

 

Всеки път, когато се обърна

И не те видя

Разбирам

 

Трябва да измина дълъг път

Преди да мога да ти кажа ‘сбогом'

Знам, трябва да измина дълъг път

Преди да мога да кажа ‘сбогом'

На всичко, което някога съм познавал, на теб

На теб

 

Няма място, на което да мога да се скрия от спомените

Включвам  телевизора, но виждам теб

В тълпата винаги има някой с твоето лице

Навсякъде, опитвам се да го преживея но

 

Всеки път когато се обърна

И не те видя

Разбирам

 

Трябва да измина дълъг път

Преди да мога да ти кажа ‘сбогом'

Знам, трябва да измина дълъг път

Преди да мога да кажа ‘сбогом'

На всичко, което някога съм познавал

 

Желая ти, да имаш всичко

Всичко най - хубаво, което животът може да ти даде

Само се надявам, понякога да си мислиш за мен

Дори сега да страдам

Знам, че някой ден

 отново ще те обичам

И ще мога да продължа напред

 

Трябва да измина дълъг път

Преди да мога да ти кажа ‘сбогом'

Знам, трябва да измина дълъг път

Трябва да измина дълъг път

Преди да мога да кажа ‘сбогом'

Трябва да измина дълъг път

Преди да кажа ‘сбогом'

На всичко което познавам

На всичко което познавам

Трябва да измина дълъг път

Преди да кажа

Да кажа ‘сбогом', да кажа ‘сбогом'

Момиче, желая ти всичко най- хубаво

Всичко най - добро

 

 

* Специално за Amity  :)

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Супер
  • Много добър превод браво. Но мисля, че "Знам, че някой ден

    отново ще те обичам. " е "Знам, че някой ден

    отново ще обичам. "
  • любима песен от любим човек как да дадеш нещо различно от 6 {}{}{}
  • Много, много ти благодаря!
Предложения
: ??:??