20.06.2008 г., 21:40 ч.

Giant - Stay 

  Преводи » Песен, от Английски
2312 0 3
5 мин за четене
 

Stay

 

 

Hey little girl, it's not that bad,

 I said some things I know I shouldn't have
But they're just the careless words of a jealous man
Hey little girl, can't you see
Thru the tears in your eyes, what you're doin' to me
I wаnt share your love, oh don't you understand

But you've still got time to change your mind

So won't you stay 'til the end, don't walk away tonight
I won't give you up, I'm gonna stand here and fight
Won't you stay 'til the end, forget about the past
'Cause I know our love will last

Hey little girl, can you still recall
When it was just you and me with our backs to the wall
We could take on the world because our hearts were strong
Hey little girl, you say things have changed
But I say they're just part of love's growing pains
You gotta fight for who you want, fight for who you love, oh yeah


'Cause it's a long way home when you're all alone

So won't you stay 'til the end, don't walk away tonight
I won't give you up, no, I'm gonna stand here and fight
So won't you stay 'til the end, forget about the past
I'll never let you down, I'll always be around baby
I'll never leave you lonely, cryin' for love

(Instrumental break)

Oh you still got time, still got time to change your mind
Don't let it fall, fall apart, baby, search your heart

So won't you stay 'til the end, don't walk away tonight
I won't give you up, I'm gonna stand here and fight
Won't you stay 'til the end, forget about the past
'Cause I know our love will last

And won't you stay 'til the end, I need you here tonight
Oh baby, make it right

Stay...

 

 

 

 

Остани

 

 

 

Хей, малко момиче, нещата не са чак толкова зле,

знам, че изрекох  думи, които не трябваше,

но това бяха просто думи на един ревнив мъж.

Хей, малко момиче, не разбираш ли,

какво ми причиняват сълзите в очите ти?

Не разбираш ли, че искам да споделя любовта ти?

 

Все още имаш време да промениш решението си.

 

 

Няма ли да останеш с мен до края?

Не си отивай тази нощ.

Защото аз няма да се откажа от теб, ще остана тук и ще се боря.

Няма ли да останеш с мен до края?

Забрави за миналото,

знам, че любовта ни има бъдеще.

 

 

Хей, малко момиче, можеш ли да си спомниш,

когато двамата с теб седяхме облегнати до стената,

можехме да поемем света на раменете си,

защото сърцата ни бяха силни.

Хей, малко момиче, казваш, че нещата са се променили,

но аз мисля, че заедно с любовта нараства и болката.

Трябва да се бориш за този, когото искаш, да се бориш за този, когото обичаш.

 

 

Защото пътят към дома е дълъг, когато си сам...

 

 

Няма ли да останеш с мен до края?

 Не си отивай тази нощ.

Защото аз няма да се откажа от теб, ще остана тук и ще се боря.

Няма ли да останеш с мен до края?

Забрави за миналото,

никога няма да те разочаровам, винаги ще съм до теб.

Никога няма да те оставя сама, да плачеш за любовта.

 

 

Все още имаш време да промениш решението си,

не позволявай любовта ни да се разруши, потърси я в сърцето си.

 

Няма ли да останеш с мен до края?

Не си отивай тази нощ.

Защото аз няма да се откажа от теб, ще остана тук и ще се боря.

Няма ли да останеш с мен до края?

Забрави за миналото,

знам, че любовта ни има бъдеще.

 

 

Няма ли да останеш  до края, нуждая се от теб тази нощ.

Миличка, постъпи правилно...

 

 

Остани...

 

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво!! 6+
  • Знам тази песен много е хубава
  • Браво за превода. Страшен е както и самите Giant. И една молба-ако може да направиш и превод на "Hold Back The Night" когато имаш време разбира се Предварително Благодаря!!!
Предложения
: ??:??