3.09.2007 г., 10:27 ч.

Hammerfall - Dreams Come True 

  Преводи
4419 0 4
3 мин за четене
 

Dreams Come True

 

 

Never thought I feel again,

feel the darkness fade and see the morning sun arise


Never thought I feel alive again,

senses dull and blunt from all the lies
I see a place where the sun will shine, with you it is divine
Now, when I hold your face so close to mine


Looking down into those eyes,

I know, I'll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side?(if) Dreams Come True


Do I dare to trust this time?
Only those who have been burned before
Ooh, the Bells of Fortune, will I ever hear them chime?
truly know the meaning of Hell's flaming core


I was the brooding night and you were dawn.


Saving me, for I was forlorn, in your light I am reborn.
Kiss me once and I will surely melt and die,
Looking down into those eyes, I know, I'll be lost and never found again.
kiss me twice and I will never leave your side?(if) Dreams Come True
Then, when the walls are breaking down on us, when all we see is misery
will you still believe in me?


Kiss me once and I will surely melt and die,
Looking down into those eyes, I know, I'll be lost and never found again.
until the sign of winter, always by your side....
kiss me twice and I will never leave your side,
(Dreams Come True)

 

 

 

 

Мечтите се сбъдват

 

 

 

Никога не съм си мислел, че отново ще чувствам,

че ще усетя как тъмнината изчезва и ще видя изгрева

 

 

Никога не съм си мислел че отново ще се почувствам жив,

сетивата ми  са притъпени от всички тези лъжи

Виждам място, където слънцето грее отново, с теб това е божествено

Сега когато лицето ти е толкова близо до моето

 

 

Поглеждам надолу към тези очи

И знам, че ще се изгубя завинаги

Целуни ме веднъж,  аз ще се разтопя и ще загина

Целуни ме пак и аз никога няма да те изоставя

Ако мечтите се сбъдват

 

 

Да се осмеля ли да повярвам този път?

Това вече ме е наранявало и преди

Камбаните на съдбата, ще чуя ли техният звън?

Защото знам какво е сърцето ти да е наранено

 

 

Аз бях мрачна нощ, а ти беше зората

 

 

Спаси ме, бях отчаян и в твоята светлина се преродих

Целуни ме веднъж и аз ще се разтопя и ще изчезна

Поглеждам надолу към тези очи и знам, че ще се изгубя завинаги

Целуни ме отново и аз никога няма да те изоставя. Ако мечтите се сбъдват

Тогава ако стените рухнат върху нас и навсякъде виждаме само страдание

Все още ли ще вярваш в мен?

 

 

Целуни ме веднъж и аз ще се разтопя и ще изчезна

Поглеждам надолу към тези очи и знам, че ще се изгубя завинаги

до краят на дните, винаги ще съм до теб

целуни ме пак и аз никога няма да те напусна

 

 

 

 

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотна песен и превод! Браво! Мечтите наистина се сбъдват, така че внимавайте какво си пожелавате!
  • Превеждах я даже няколко пъти, но не ми харесваше как звучи и не я публикувах...
  • Мерси наистина е страхотна песен, дори се изненадах че не си е превел
  • Изпревари меееее Поздравления за превода иначе! Разтърсваща песен!!!!
Предложения
: ??:??