Dead or Dead

   Мечтите са разбити,
а кръстът, който води хората,
пропаднал е във тъмнината.

Заровете са хвърлени!
Дали е краят днес, или
на нова ера началото?...

Затова, любима моя,
с нежност
ако препречеш пътя ми,
ще те даря с ледена целувка...

Отхвърлям любовта!
Животът не е два пъти.
Отхвърлям любовта!
Пред теб избирам аз смъртта...

Завесата е спусната!
Твоите сълзи не ще ги утешават
моите гърди.

И ако в спомените е останало
макар и малко ухание на роза,
ще се лутам, колебая...

Отхвърлям любовта!
Сърце на две разкъсвам.
Отхвърлям любовта!
И с кръв бележа аз раздялата...

Отхвърлям любовта!
Животът не е два пъти.
Отхвърлям любовта!
Пред теб избирам аз смъртта...

Преслушай: Hironobu Kageyama - Dead or Dead