Tomoe (Александър Станков)

Hironobu Kageyama - Just Say You'll Be Ever Mine

Just Say You'll Be Ever Mine
あきらめた思いそっと深く沈め OH
暗闇に淡い光無邪気に探して
煌めきとせつなさだけを身にまとい OH
限りあるときを燃やし続けてみせよう ...

Tomoe

Преводи » Песен

2009-02-17T23:05:57+02:00 1.5K

Акутагава Рюносуке - Балът (разказ)

Преводът се посвещава на целия български "хай-лайф"
Балът
Акутагава Рюносуке
I
Това се случи в нощта на трети ноември през 19-тата година от Мейджи1. Госпожица Акико от фамилия Х, която тогава беше на седемнадесет години, изкачваше заедно със своя оплешивял баща стълбите на Рокумейкан2 - мястото на ...

Tomoe

Преводи » Проза

2009-01-09T23:44:47+02:00 3.3K 3

Hironobu Kageyama and Mitsuko Horie - Time ~Изборът на 2036~

ＴＩＭＥ　～2036の選択～
ＴＩＭＥ　遥かな時代
神々たちは　夜空に浮かぶ風の光で
生命の泉
すべての人に与えたもうた ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-10-26T16:29:15+02:00 1.2K 1

JAM Project - Криле

JAM Project - 翼
誰かが言った言葉　記憶の破片
「大空はどこへもつながっている」
最後に見た笑顔を　幻に変え
引き裂いた壁さえ届かないのならば ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-08-22T18:25:18+03:00 1.4K

Hironobu Kageyama - Като звезден прах в галактиката

Като звезден прах в галактиката
Ginga no Hoshikuzu
Текст: Ikuko Музика: Hironobu Kageyama Аранжимент: Kenz
Изпълнява: Hironobu Kageyama
Стига дори само да погледнеш към небето, ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-07-29T18:24:00+03:00 1.7K

Hironobu Kageyama - Тази вечер, на алеята на влюбените...

今夜LOVERS LANEで...
もうどれくらい走り続けて夜明けを数えただろう
潮の香りが風にまじれば想いはてない MY HOME TOWN
夏の終りの嵐の夜に
置き去りにした MY SWEET HEART(I COME BACK) ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-07-15T18:06:59+03:00 1.5K 2

Hironobu Kageyama - Wasuregusa*

*"wasuregusa" е японското наименование на цветето "orange daylily", Hemerocallis fulva var. kwanso (на снимката). От китайски произход, среща се предимно в Източна Азия. Буквално "wasuregusa" означава "трева на забравата", тъй като се е вярвало, че щом погледнеш това цвете, забравяш мъката и тревоги ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-06-29T14:41:27+03:00 1.9K 2

Masaaki Endou - Да прекосиш онази река

あの河を越えて
写真の中光ってる
広い空と君の笑顔
それは遠い過去なのか？
それは過ぎた夢なのか？ ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-06-14T14:13:53+03:00 1.5K 1

Мускули, милиони, мощ и могъщество. "М" като Мачо

Мъжествеността при хората е не повече от четири неща:
1. Да умееш да отстояваш мнението си;
2. Да поемаш отговорност;
3. Да уважаваш и цениш жената до себе си;
4. Да бъдеш искрен в намеренията си. ...

Tomoe

Есета » Социални

2008-06-13T06:45:37+03:00 2.1K 5

Suara - За теб

キミガタメ
君の瞳に映る私は何色ですか
赤深き望むなら渡そう陽の光を
悲しみが溢れ瞼閉じました
零れた雫は心に沁みゆく ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-06-12T18:00:39+03:00 1.8K 1

Hironobu Kageyama - Follow You~ Kimi to tomo ni~

Follow You~ 君とともに~
その人の名を　僕は知らない
何も告げずに　立ち去った人
手に剣　見目麗しく
闇を照らす　真紅の風 ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-03-16T20:22:07+02:00 1.4K

Minako Honda - Криле

つばさ
本田美奈子
私つばさがあるの太陽にきらめいて
はばたきながら　夢追いながら
はるかな旅を　つづける ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-02-23T18:23:52+02:00 2.3K

Kenji Sawada - От Ямато с любов

ヤマトより愛を込めて
そのひとのやさしさが、花にまさるなら　　そのひとの美しさが、星にまさるなら
君は手をひろげて守るがいい　　からだを投げ出す値打ちがある
ひとりひとりが思うことは　　愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら　　今はそれだけかもしれない ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-02-15T17:12:36+02:00 1.5K 2

Hironobu Kageyama - Лятото се разцепва~ Day Dream Blues

夏が壊(わ)れていく-Day Dream Blues-
まずい気分で抱きしめる
涼しいね吐息(ためいき)が
髪の乱れを気にしてる
君の指こんな時にさえ ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-02-03T15:14:30+02:00 1.3K

Hironobu Kageyama - Silent Summer

サイレント・サマー -Silent Summer-
背中向けて黙ったままさ
好きなようにすればいい
窓からの景色
慣じめないまま夏が終わる ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-02-02T16:37:49+02:00 1.7K 2

Tooru Suzuki - Последната песен отеква

ラストソング聴こえてる
僕は思い出の中を　いつもさまよっている
君のそばにいるだけで　幸せだった
めくるめく日は　もう来ない
ふたり運命にひきさかれて ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-01-24T22:57:49+02:00 1.9K 6

Hironobu Kageyama - Отново и отново

「輪廻転生～神酒壮真のバラード～」
思い出よ褪めてくれ
もう俺は疲れ切って
幻を抱き締める
そんな力もない ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-01-14T22:47:46+02:00 1.5K

Hironobu Kageyama - Tomorrow

Tomorrow
(Утре)
Ако утре внезапно тази земя
посрещне своя последен ден...
"Тогава къде ще си, с кой, ...

Tomoe

Преводи

2007-09-04T12:17:50+03:00 1.3K

Hironobu Kageyama - Ние...

Ние...
(Bokura wa ne...)
Ние с теб всеки ден гледахме все същото небе,
но от тази стая, скрита иззад други сгради,
светлината се не виждаше... ...

Tomoe

Преводи

2007-09-04T12:15:28+03:00 1.3K

Hironobu Kageyama - Welcome Toto...

Welcome Toto...
Срещнах те вчера, насред поройния дъжд,
погледна ме жално от подгизналия кашон.
Чакаше ли ме? Самотен ли беше?
Спокойно, вече не си сам. ...

Tomoe

Преводи

2007-08-08T09:37:55+03:00 1.3K

Mari Iijima - Помниш ли любовта?

Помниш ли любовта?
(Ai oboete imasu ka)
Чувам твоя глас,
той ме зове да дойда при теб,
сега когато съм се предала на самотата. ...

Tomoe

Преводи

2007-07-01T20:12:30+03:00 1.6K

JAM Project - Cry for the Earth

Cry for the Earth
С горещи молитви отправям молби
и чакам утрото, притръпнал от болка...
В безименна страна, всред останки от град,
се ниже върволица от хора с откраднато бъдеще. ...

Tomoe

Преводи

2007-06-06T20:12:09+03:00 1.4K

MoJo - Гарата на човешкия живот

Гарата на човешкия живот
(Jinsei no Teishaeki)
Всеки един човек
се качва на влака, наречен надежда,
и отпътува в търсене на щастие. ...

Tomoe

Преводи

2007-05-31T20:14:28+03:00 1.6K

Pete Mack Jr. - Lupin III

Lupin III
С устни, алени като роза,
тя в него се сгушва
за нежна прегръдка.
Макар и плячка, ...

Tomoe

Преводи

2007-05-16T10:08:26+03:00 1.5K

Mami Ayukawa - Лунният пашкул

Лунният пашкул
(Tsuki no Mayu)
Над билото на планината е изгряла пълна месечина -
там дишаш в твоята гора на живота.
Там спиш, обгърната от лятната трева, ...

Tomoe

Преводи

2007-05-09T12:03:40+03:00 1.6K

Hironobu Kageyama - Загадката, наречена съдба

Загадката, наречена съдба
(Unmei to iu Na no Meiro)
Старият пясъчен часовник,
който харесвах като дете...
Картината с белите цветя, ...

Tomoe

Преводи

2007-05-06T11:15:40+03:00 2K

Mai Yamane - Blue

Blue
Никога не съм виждала небето толкова синьо,
чувствам че сякаш ще го стигна,
да, то се приближава.
Има нещо странно в тази синева. ...

Tomoe

Преводи

2007-04-23T08:58:15+03:00 1.6K

Miyuki Nakajima - Clavis ~Ключ~

Clavis ~Ключ~
(Clavis ~Kagi~)
Пресичайки морето в своя път,
изпуснала съм някъде ключа си.
Минавайки край хората в своя път, ...

Tomoe

Преводи

2007-04-20T16:23:39+03:00 1.5K

Kazumasa Oda - Не мога да опиша с думи

Не мога да опиша с думи
(Kotoba ni dekinai)
Една любов, която никога не трябваше да свършва,
прекъсна изведнъж.
С нея и животът сякаш се изчерпа - ...

Tomoe

Преводи

2007-04-04T10:36:19+03:00 2.3K

MIO - Тъжна съдба

Kanashimi no Destiny
(Тъжна съдба)
Протегни ръцете си
и ме почувствай,
сърцето ми е тук до теб. ...

Tomoe

Преводи

2007-03-21T21:24:35+02:00 1.9K 2

MIO - Evergreen

Evergreen
Сам в гъстия мрак,
губиш своя път в нощта,
но продължаваи да търсиш
спомена за блестящите утринни лъчи. ...

Tomoe

Преводи

2007-03-21T21:23:43+02:00 1.5K

Hironobu Kageyama - На края на света~ Eden

Kono Yo no Hate~ Eden
(На края на света~ Eden)
Небето е надвиснало и сякаш ще се разкъса,
морето прелива и сякаш ще ни залее.
Какво да правя? Накъде да вървя?... ...

Tomoe

Преводи

2007-03-17T20:58:14+02:00 1.6K

Takayuki Miyauchi - Всичко това е понеже те обичам

Всичко това е понеже те обичам
(Subete wa Kimi o Aisuru tameni)
Някъде там из този
широк, необятен свят
има човек, с когото ...

Tomoe

Преводи

2007-02-14T17:56:49+02:00 1.8K 2

Kazuko Kawashima - Ще бъда твоята вселена

Ще бъда твоята вселена
(Watashi wa uchuu)
Затвориш ли очи,
пресичаш дори
потока на времето. ...

Tomoe

Преводи

2007-02-14T17:56:18+02:00 2.3K 2

Hironobu Kageyama - Dead or Dead

Dead or Dead
Мечтите са разбити,
а кръстът, който води хората,
пропаднал е във тъмнината.
Заровете са хвърлени! ...

Tomoe

Преводи

2007-02-12T14:02:42+02:00 1.4K

Miyuki Nakajima - На гърба на сребърния дракон

На гърба на сребърния дракон
(Gin no Ryuu no Se ni Notte)
Отвъд бледосинкавото море
и сега дори там някой страда.
Като малко птиче, недорасло още да лети, ...

Tomoe

Преводи

2007-02-12T14:02:09+02:00 1.6K

Miyuki Nakajima - Небесен кораб

Sorafune
(Небесен кораб)
Греби напред ти с този кораб,
със собствените си ръце греби!
И не давай, никога не поверявай ...

Tomoe

Преводи

2007-01-27T22:13:19+02:00 1.5K 1

Miyuki Nakajima - Headlight Taillight

Headlight Taillight
Дори и когато вече няма никой,
комуто да завещаеш думите си,
сам всред бушуващ вятър...
Дори и когато бъдат забравени ...

Tomoe

Преводи

2007-01-27T22:13:04+02:00 1.6K

Miyuki Nakajima - ... и с тежък товар на гръб

Omoki Ni o Oite
(...и с тежък товар на гръб)
Отбягва дребните камъчета под краката си усърдно,
без да може да избира пътя си,
без да може да избира себе си дори. ...

Tomoe

Преводи

2007-01-27T22:12:42+02:00 1.6K

Takayuki Miyauchi - Heaven

Heaven
(Небе)
Прогнилата мечта от миналото
се стича като падаща капка дъжд,
която не оставя никаква следа. ...

Tomoe

Преводи

2007-01-20T00:21:49+02:00 1.5K