Ishtar - Horchat Hai Caliptus

Коментари

• 

  dilu (Ди Лу)

  Биляна от http://www.peter.and.bilyana.net/ се е опитала също да го преведе и в нейния превод се усеща много повече сетивност
  Евкалиптова гора
  
  Когато мама тук дошла
  била красива, млада тя
  и моят татко построил за нея къща на върха.
  Половина век изминал тъй,
  водите в извора се леели,
  на мама черните къдрици превърнали се в чисто бели.
  
  А на река Йордан брегът
  все същият е още -
  едно и също място,
  една и съща тишина.
  Евкалиптова гора,
  стар мост и стара, стара лодка,
  ароматът на солта над старата река
  
  По пътеката надолу
  се движат бебета
  отиват до водата
  и цапат със крака.
  Порастнали са вече,
  щом могат да пълзят
  не знам дали се лъжа –
  по двойки май сноват…

  2010-09-27T21:11:06+03:00
• 

  meshugaat (Лили)

  Не знам защо всички копират грешния текст, който е пуснат в нета.... текста на латиница не е така има много грешки (самите думи не са така, не че са написани грешно,а не са така въобще),а превода в общи линии е така...съжалявам коментара ми не е лично към теб...просто където и да отворих все този текст,а той не е така...При желание мога да ти пратя истинския текст...такива думи на иврит няма или поне някои от тях ги няма...

  2010-09-14T23:39:03+03:00
• 

  bori1478 (Боряна Иванова)

  Прекрасна песен,но наистина и аз очаквах текста да е по-хубав,на чужд език звучи много по-добреМного добър превод,поздрави

  2010-02-19T23:07:18+02:00
• 

  gerrda (Геновева Христова)

  на иврит

  2010-02-05T22:57:00+02:00
• 

  nasichka (Наси)

  На какъв език е текста на песента?

  2010-02-05T22:46:02+02:00