3o3uTy (Едно Момиче)
327 1082
28.10.2007 г., 8:44 ч.

Kelly Clarkson - Irvine 

  Преводи » Песен, от Английски
2279 0 6
4 мин за четене

Irvine

 

Are you there?
Are you watching me?
As I lie here on this floor
They say you feel what I do
They say you're here every moment
Will you stay?
Stay 'till the darkness leaves
Stay here with me
I know you're busy, I know I'm just one
But you might be the only one who sees me
The only one to save me


Why is it so hard?
Why can't you just take me?
I don't have much to go
Before I fade completely


Can you feel how cold I am?
Do you cry as I do?
Are you lonely up there all by yourself?
Like I have felt all my life
The only one to save mine


How are you so strong?
What's it like to feel so free?
Your heart is really something
Your love, a complete mystery to me


Are you there watching me?
As I lie here on this floor
Do you cry, do you cry with me?
Cry with me tonight


Are you there?
Are you watching me?

 

 

Irvine

 

Тук ли си?

Бдиш ли над мен?

Докато лежа тук, на пода.

Казват, че винаги знаеш какво правя.

Казват, че винаги си до нас.

Ще останеш ли?

Остани, докато мракa си отиде.

Остани тук с мен.

Знам, че си зает. Знам, че съм само една от многото.

Но може би си единственият, който ме вижда,

единственият, който може да ме спаси.

 

 

Защо е толкова трудно?

Защо просто не ме вземеш при себе си?

Не ми остава много време,

преди напълно да изчезна.

 

 

Можеш ли да почувстваш колко съм студена?

Плачеш ли като мен?

Не си ли самотен там горе, съвсем сам,

както бях аз, през целият си живот.

Ти си единственият, който може да ме спаси.

 

 

Как успяваш да си толкова силен?

Какво е усещането да си толкова свободен?

Сърцето ти наистина е голямо.

Любовта ти, е пълна загадка за мен.

 

 

Бдиш ли над мен,

докато лежа на пода?

Плачеш ли, плачеш ли заедно с мен?

Поплачи с мен сега.

 

 

Тук ли си?

Бдиш ли над мен?

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Irvine също така е и град
  • "Irvine" е името на заведението, в което Кели написва тази песен, малко преди да излезе на сцената. А по принцип в тази песен наистина се пее за Господ...
  • Irvine- някой който те наблюдава(Бог)
    Браво за преводчето
  • Не знам рових се е нет-а за да открия нещо но не успях...
  • А какво означава самото Irvine?
    Браво за превода!
  • Браво,мила!
Предложения
: ??:??