25.06.2007 г., 9:00 ч.

Linkin Park - Easier To Run 

  Преводи
3293 0 2
4 мин за четене
 

 Easier To Run

It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Something has been taken
From deep inside of me
A secret I've kept locked away
No one can ever see
Wounds so deep they never show
They never go away
Like moving pictures in my head
For years and years they've played

If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could take all the shame to the grave I would

Sometimes I remember
The darkness of my past
Bringing back these memories
I wish I didn't have
Sometimes I think of letting go
And never looking back
And never moving forward so
There would never bee a past

Just washing it aside
All of the helplessness inside
Pretending I don't feel misplaced
Is so much simpler than change

It's easier to run

replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone



 

 

 

 

По-лесно е да избягаш

 

 

По-лесно е да избягаш

Замествайки тази болка с  безчувственост

Толкова по-лесно е да си тръгнеш

Отколкото да се изправиш пред цялата тази болка съвсем сам

 

 

Изгубих нещо

Някъде дълбоко в себе си

Тайна която държах заключена

За да не може никой да я види

Дълбоки рани които не се виждаха на повърхността

Които не зарастнаха

Като повтарящи се картини в главата ми

Които се въртят от години

 

 

Ако можех да го променя, бих го направил

Ако можех да спра болката, бих го направил

Ако можех да върна всяка грешна стъпка, бих го направил

Ако можех да отмия доживотният срам, бих го направил

(х2)

 

По-лесно е да избягаш

Замествайки тази болка с безчувственост

Толкова по-лесно е да си тръгнеш

Отколкото да се изправиш пред цялата тази болка съвсем сам


 

Понякога си спомням

За мрачното ми минало

Което ме връща към спомените

Които ми се иска да изтрия

Понякога си мисля просто да ги оставя

И никога да не поглеждам назад

Но и никога да продължа напред

Така че никога да няма минало

 

 

Ако можех да го променя, бих го направил

Ако можех да спра болката, бих го направил

Ако можех да върна всяка грешна стъпка, бих го направил

Ако можех да отмия доживотният срам, бих го направил

(х2)

 

 

Просто да оставя настрани

Цялата тази безпомощност която изпитвам

И да се преструвам, че не чувствам че не ми е тук мястото

Толкова е  по-лесно, отколкото промяната

 


По-лесно е да избягаш

Замествайки тази болка с  безчувственост

Толкова по-лесно е да си тръгнеш

Отколкото да се изправиш пред цялата тази болка съвсем сам

(х2)

 

Ако можех да го променя, бих го направил

Ако можех да спра болката, бих го направил

Ако можех да върна всяка грешна стъпка, бих го направил

Ако можех да отмия доживотният срам, бих го направил

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Това е любимата ми тяхна песен мерси
  • браво за превода
    много ми харесва
    + това LP са една от лююбимите ми групи и смятам че превода се е получил много добре
    /6/ :Р
Предложения
: ??:??