19.06.2007 г., 0:49 ч.

Linkin Park - Lying From You 

  Преводи
4950 0 2
5 мин за четене

"Lying From You"

When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can but
I can't pretend this is the way it'll stay I'm just
(trying to bend the truth)
I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm

[Chorus]
(Lying my way from you)
No no turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life,I'd rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cuz I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you is me)

I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fittin' in
And now you think this person really is me and I'm
(Trying to bend the truth)
But the more I push the more I'm pulling away 'cuz I'm

[Chorus]
(Lying my way from you)
No no turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life I'd rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cuz I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you)
(The very worst part of you is ME)

This isn't what I wanted to be,

I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be,

 I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be,

I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be,

I never thought that what I said would
have you running from me
Like This

[Chorus]
(You)
No turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life I'd rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cuz I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you)
(The very worst part of you is me)

 

 

 

 

Лъже те


 

Когато се преструвам, че нещата са каквито ги искам,

изглеждам такъв, какъвто винаги си искала да бъда.

Когато се преструвам, не мога да забравя какъв измамник съм.

Крада секунда след секунда, просто защото мога.

Не мога да се преструвам, че винаги ще съм такъв, аз просто...

(опитвам се да изопача истината)

Не мога да се преструвам, че съм това което искаш, затова...

 

 

(Лъжа те)

Не, вече няма връщане назад.

(искам просто да си отида, затова ме пусни)

Не вече няма връщане назад.

(позволи ми да си върна живота, предпочитам да съм съвсем сам)

Няма връщане назад.

(дълбоко в себе си знам)

Няма връщане назад.

(най-лошата част от теб, това съм аз)

 

Спомням си, какво са ме учили.

Спомням си, снизходителните разговори за това какъв трябва да бъда.

Спомням си, слушайки това отново и отново

започнах да се преструвам на човека, който се очакваше да бъда.

И сега ти си мислиш, че този човек наистина съм аз

(опитвам се да изопача истината)

И колкото повече ме притискаш, толкова повече аз се отдръпвам, затова..

 

 

(Лъжа те)

Не, вече няма връщане назад.

(искам просто да си отида, затова ме пусни)

Не вече няма връщане назад.

(позволи ми да си върна живота, предпочитам да съм съвсем сам)

Няма връщане назад.

(дълбоко в себе си знам)

Няма връщане назад.

(най-лошата част от теб, това съм аз)

 

Не съм искал да стане така.

Не съм си и помислял, че това което казах,

ще те накара да избягаш от мен,

по този начин.

 

 

(Лъжа те)

Не, вече няма връщане назад.

(искам просто да си отида, затова ме пусни)

Не вече няма връщане назад.

(позволи ми да си върна живота, предпочитам да съм съвсем сам)

Няма връщане назад.

(дълбоко в себе си знам)

Няма връщане назад.

(най-лошата част от теб, това съм аз)

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • А защо никой не коментира този чуден превод? О.о

    <i>Не съм искал да стане така.
    Не съм си и помислял, че това което казах,
    ще те накара да избягаш от мен,
    по този начин.</i>
  • СТРАШНА ПЕСЕН.БРАВО И НА ПРЕВОДА.
Предложения
: ??:??