3o3uTy (Едно Момиче)
327 1082
7.06.2007 г., 9:37 ч.

Linkin park - System(Queen Of The Damned) 

  Преводи » Песен, от Английски
3252 0 5
3 мин за четене
 

System

 

 

Verse I:

You fell away
What more can I say
The feelings evolved
I won't let it out
I can't replace your screaming face
Feeling the sickness inside

Chorus:

Why won't you die?
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine

Verse II:

So many words
Can't describe my face
This feeling's evolved
So soon to break out
I can't relate
To a happy state
Feeling the blood run inside

Repeat Chorus

Verse III:

Why is everything so f-king hard for me?
Keep me down to what you think I shall pay!
Must you tempt me and provoke the ministry?
Keep on trying I'm not dying so easily(Repeat)

I will not die...
Why is everything so f-king hard for me?
I will not die...
Why is everything so f-king hard for me?

Repeat Chorus x3

 

 

Светът

 

 

Ти си отиде.

Какво мога да кажа?

Чувствата, които имам,

не искам да ги изгубя.

Не мога да забравя крещящото ти лице,

чувствам празнота в себе си.

 

Защо не умреш?

Твоята кръв в моята,

всичко ще е наред.

Тогава ще си моя.

 

 

Толкова много думи,

но не могат да опишат лицето ми.

Чувствата, които имам,

твърде рано е за да се заличат.

Не мога да приема,

че има щастие,

чувствам  как кръвта в мен кипи.

 

Защо не умреш?

Твоята кръв в моята,

всичко ще е наред.

Тогава ще си моя.

 

Защо, всичко е толкова трудно за мен?

Какво си мислиш, че ще получиш като ме държиш долу?

Трябва ли, да ме изкушиш за да ти съдействам?

Продължавай да опитваш аз не умирам толкова лесно!

 

Аз няма да умра...

Защо всичко е толкова трудно за мен?

Аз няма да умра...

Защо всичко е толкова трудно за мен?

 

Защо не умреш?

Твоята кръв в моята,

всичко ще е наред.

Тогава ще си моя.

 

Защо не умреш?

Твоята кръв в моята,

всичко ще е наред.

Тогава ще си моя.

 

Защо не умреш?

Твоята кръв в моята,

всичко ще е наред.

Тогава ще си моя.

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Може би защото писах превода по слух и не погледнах текста,а за критиката не се тревожи аз си я обичам все някой трябва да ми покаже грешките
    Мерси
  • Your blood in mine
    Твоята кръв и моята

    ...по-добре да не беше замествала in с and...

    Съжалявам за критиката ама много обичам филма, песните към него както и английския...
  • Песента е перфектна,а превода е дори още по-добър :P
  • СУПЕРР
  • Вечна песен като вампирите! Много добър превод шестуняк :Р
Предложения
: ??:??