Любящите не се отричат

Любящите не се

Отричат

Любящите не се отричат.

Нали

Животът утре продължава.

Ще престана да те

Чакам аз, а ти ще дойдеш

Ненадейно. Ще дойдеш ти

Кога е тъмно, кога 

В стъклата бурята удари,

Когато спомниш си 

Как дълго 

Не сме се стопляли

Взаимно.

И толкоз силно ще поискаш

Топлина, която не

Обикна някога, 

Не ще да можеш даже

Да изчакаш 

Човеци трима що стоят

Пред

Уличния телефон.

Ще се влачат 

Бавно кат нарочно

трамвай, метро, не

Знам какво.

Сняг ще навали голям

Кога далеч си още 

От моята врата.

А у дома тъга ще има,

Тишина,

Ще скърцат на

Часовника стрелките, ще

Шумолят листа на книжка,

Когато ще почукаш на вратата,

На дъх един 

Дотичал горе - през 

Стълби и площадки.

За това аз мога -

Всичко да отдам, 

И толкоз много

В него вярвам, че 

Трудно е за мене

Да не чакам,

И да не стоя цял ден 

Пред вратата у дома.

Вероника Тушанова

1944 г.

Оригинален текст

Не отрекаются любя.

Ведь жизнь кончается не завтра.

Я перестану ждать тебя,

а ты придешь совсем внезапно.

А ты придешь, когда темно,

когда в стекло ударит вьюга,

когда припомнишь, как давно

не согревали мы друг друга.

И так захочешь теплоты,

не полюбившейся когда-то,

что переждать не сможешь ты

трех человек у автомата.

И будет, как назло, ползти

трамвай, метро, не знаю что там.

И вьюга заметет пути

на дальних подступах к воротам...

А в доме будет грусть и тишь,

хрип счетчика и шорох книжки,

когда ты в двери постучишь,

взбежав наверх без передышки.

За это можно все отдать,

и до того я в это верю,

что трудно мне тебя не ждать,

весь день не отходя от двери.

Вероника Тушнова -1944год.