Преводът е по-скоро творчески. Не съумях да съобразя римата или ритъма, реших да акцентуирам върху идеята и метафорите, за да направя нещо по-различно. :)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know (yeah!)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
No nothing else matters

Толкова близко, без значение колко сме далече.
По-истинско не би могло да бъде.
Завинаги вярваме в нас.
И нищо друго няма значение.

Никога не съм се разкривал така.
Животът е наш, живеем го по своя начин.
Всички тези слова не изричам просто така.
И нищо друго няма значение.

Търся и вяра я намирам в теб.
Всеки ден за нас е нещо ново.
Отвори съзнанието си за нов възглед.
И нищо друго няма значение.

Не ме интересува какво правят.
Не ме интересува какво знаят.
Но аз знам...

Толкова близко, без значение колко сме далече.
По-истинско не би могло да бъде.
Завинаги вярваме в нас.
И нищо друго няма значение.

Не ме интересува какво правят.
Не ме интересува какво знаят.
Но аз знам...

Никога не съм се разкривал така.
Животът е наш, живеем го по своя начин.
Всички тези слова не изричам просто така.
И нищо друго няма значение.

Търся и вяра я намирам в теб.
Всеки ден за нас е нещо ново.
Отвори съзнанието си за нов възглед.
И нищо друго няма значение.

Не ме интересува какво казват.
Не ме интересуват игричките, които играят.
Не ме интересува какво правят.
Не ме интересува какво знаят.
А аз знам!

Толкова близко, без значение колко сме далече.
По-истинско не би могло да бъде.
Завинаги вярваме в нас.
И нищо друго няма значение.