Miyuki Nakajima - На гърба на сребърния дракон

На гърба на сребърния дракон
  (Gin no Ryuu no Se ni Notte)

   Отвъд бледосинкавото море
и сега дори там някой страда.
Като малко птиче, недорасло още да лети,
аз скърбя за това безсилие.

Побързай, превърни мъката в криле!
Побързай, превърни раните в компас!
Като малко птиче, недорасло още да лети,
аз скърбя за това безсилие.

И единствено чаках, трепeрейки,
да ме обгърне сънят във вчерашния ден.
А утре ще се отправя към дракона,
ще изкача скалата и ще извикам: "Напред!"

На гърба на сребърния дракон,
да занесем в пустинята на живота,
на гърба на сребърния дракон,
да занесем вихър от дъждовни облаци.

Дори и когато е загубил всичко,
човек все още се държи на нечий пръст,
чиято кожа е нежна и мека,
за да може да усети чуждата болка.

Побързай, превърни мъката в криле!
Побързай, превърни раните в компас!
Като малко птиче, недорасло още да лети,
аз скърбя за това безсилие.

Дори и с криле, разтлани, отпуснати
като пръснати туфи прах,
дори и с нокти, несигурни, слаби
като пъпки на дърво,
утре аз ще се отправя към дракона,
ще изкача скалата и ще извикам: "Напред!"

На гърба на сребърния дракон,
да занесем в пустинята на живота,
на гърба на сребърния дракон,
да занесем вихър от дъждовни облаци.

Бел. прев.: Това е хитова песен от популярен сериал-драма, в който главният персонаж е лекар, дошъл да помага на местните жители на един малък остров. В текста са вплетени мислите и емоциите на младия лекар.

Преслушай: Miyuki Nakajima - Gin no Ryuu no Se ni Notte