Нежен бриз – (Денко Рангелов, Р. Србија ) - превод: от Сръбски от LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)

25.04.2018 г., 10:10 ч.

Преводи » от Сръбски

1369 4 4

НЕЖЕН БРИЗ

(Превод от сръбски)

По утринния бриз,

по сребърната вълна,

по росната капка на детелината,

от брега на дълбокото езеро –

подобно на блясъка на очите ти,

аз ти пращам поздрав

да те милва

като копнеж всеки ден;

да се превърне

в сбъдната мечта.

ЛАХОР НЕЖНИ

По лахору јутарњем

По таласу сребрнастом

По капи росе на детелини

На обали језера дубоког

Као сјај у очима твојим

Поздрав ти шаљем

Да те милује

Као чежња сваки дан

Да постане

Остварени сан.

Авторът е забранил гласуването.

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

anabel7 (Албена Димитрова)

2018-05-19T23:58:25+03:00

Много нежно и красиво! Поздравления, Латинче!
voda (Елица Ангелова)

2018-05-05T00:59:32+03:00

Нежно и докосващо!
Хубав избор и още по-хубав превод!
Поздравления, Златна!
Eipril (Хари Спасов)

2018-04-30T22:44:07+03:00

Лахор!Звучи ми така близко!Така родно!Страхотно ,нежно,лилиево!Благодаря отново,Латинка!За новите хоризонти!
Ranrozar (Стойчо Станев)

2018-04-25T14:50:40+03:00

Розови флуиди!
Прекрасен превод,Латинка-Златна!
Приеми моите сърдечни поздрави!