3o3uTy (Едно Момиче)
327 1082
4.06.2007 г., 13:02 ч.

Nickelback - How You Remind Me 

  Преводи » Песен, от Английски
32955 0 16
4 мин за четене
 

How You Remind Me

 

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick inside without a sense of feelin
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am


It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
Despite words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
It must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am


It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
Despite words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

Never made is as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
Despite words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

 


 

Така ми напомняш

 


 

Нокога не съм бил мъдър,

нямах друг избор.

Изморен съм, да се правя на сляп,

вътре в мен няма и следа от чувства.

И това е начинът, по който ми напомняш,

така ти ми напомняш,

какъв съм всъщност.

Така ти ми напомняш,

какъв съм всъщност.

 

 

Не можеш просто да кажеш 'извинявай'

очаквах нещо различно.

Този път сгреших,

дадох ти напълно разбитото си сърце.

Сгреших, бях съкрушен,

на прага на отчаянието,

злобните думи в главата ми

крещят ‘ още ли ти е забавно?'

Още? Още ?  не ! не !

 

 

Като, че ли не знаеш,

казах ти, че те обичам и кълна се така е.

Трябва да съм наистина ужасен,

защото животът с мен почти те  погуби.

 

 

И това е начинът, по който ми напомняш,

какъв съм всъщност.

И това е начинът, по който ми напомняш,

какъв съм всъщност.

 

 

Не можеш просто да кажеш 'извинявай'

очаквах нещо различно.

Този път сгреших,

дадох ти напълно разбитото си сърце.

Сгреших, бях съкрушен,

на прага на отчаянието,

злобните думи в главата ми

крещят ‘ още ли ти е забавно?'

Още? Още ?  не ! не !

 

 

Нокога не съм бил мъдър,

нямах друг избор.

И това е начинът, по който ми напомняш,

така ти ми напомняш...

Така ти ми напомняш,

какъв съм всъщност.

Така ти ми напомняш,

какъв съм всъщност.

 

 

Не можеш просто да кажеш 'извинявай'

очаквах нещо различно.

Този път сгреших,

дадох ти напълно разбитото си сърце.

Сгреших, бях съкрушен,

на прага на отчаянието,

злобните думи в главата ми

крещят ‘ още ли ти е забавно?'

Още? Още ?  не ! не !

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??