14.08.2008 г., 18:06 ч.

Paul Young - Every time you go away 

  Преводи » Песен, от Английски
9552 0 4
2 мин за четене

Paul Young - every time you go away

 

Hey! If we can solve any problem

Then why do we lose so many tears

Oh, and so you go again

When the leading man appears

Always the same thing

Can't you see,

we've got everything goin' on and on and on...

 

CHORUS:

Every time you go away,

you take a piece of me with you...

Every time you go away,

you take a piece of me with you...

 

Go on and go free, yeah

Maybe you're too close to see

I can feel your body move

It doesn't mean that much to me

I can't go on sayin' the same thing

Just can't you see,

we've got everything

baby even though you know

 

CHORUS

Every time you go away,

you take a piece of me with you...

Every time you go away,

you take a piece of me with you...

 

I can't go on sayin' the same thing

'Cause baby, cancha see,

we've got everything goin' on and on and on

 

CHORUS

Every time you go away,

you take a piece of me with you...

Every time you go away,

you take a piece of me with you...

 

 

Paul  Young - Всеки път, когато си отиваш

 

Ей, ако можем да разрешим някакъв проблем,

тогава защо плачем толкова много?

О, и по така ти тръгваш отново,

когато главният герой се появи.

Винаги едно и също нещо...

Не виждаш ли,

че имаме всичко, за да продължим напред.

 

Припев:

Всеки път, когато си отиваш,

вземаш част от мен със себе си...

Всеки път, когато си отиваш,

вземаш част от мен със себе си...

 

Продължи нататък, продължи свободна, да...

Може би си твърде затворена, за да видиш...

Не усещам тялото ти да се вълнува,

но това не означава толкова много за мен.

Не мога да продължавам да ти казвам същите неща.

Просто не искаш да видиш,

че ние имахме всичко,

скъпа, въпреки че го знаеше.

 

Припев:

Всеки път, когато си отиваш,

вземаш част от мен със себе си...

Всеки път, когато си отиваш,

вземаш част от мен със себе си...

 

Не мога да продължавам да ти казвам едни и същи неща,

защото, скъпа, не виждаш ли,

че имаме всичко, за да продължим напред.

 

Припев:

Всеки път, когато си отиваш,

вземаш част от мен със себе си...

Всеки път, когато си отиваш,

вземаш част от мен със себе си...

© Милена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Превода е на 6, но съм много разочарован от песента. Очаквах, че има по смислен текст.
  • Класика една от малкото песни които не могат да ми омръзнат
    Поздрави
  • Чудесен избор...мнението си за превода ще го израся в оценка
  • Браво! Супер песен.
Предложения
: ??:??