С устни, алени като роза,
тя в него се сгушва
за нежна прегръдка.

Макар и плячка,
отразена в неговите очи,
той тъжно копнее
да намери в нея любовта.

Мъжът - той е цяла една Вселена!
Оприличим ли го на нещо, 
то ще е раздираща небето
падаща звезда.

Със самотна усмивка
към вечерното слънце,
проронва сълза,
но само гърбом -
това е естетиката на мъжа.

Красив като перла
е нейният лик,
в мечти свои той рисува
далечното щастие.

Но в изблик на страх,
че ще нарани,
той грубо я отхвърля -
да, има и такава любов.

Мъжът - той е цяла една Вселена!
Оприличим ли го на нещо,
то ще е отвяващ вятър,
бушуваща светкавица.

И в мрака на града
разтапя своя образ,
докато тихо
подсвирква с уста -
това е естетиката на мъжа.

Преслушай: Pete Mack Jr. - Lupin III no Teema

Бел. прев.: Това е култовата заглавна песен на класическото аниме "Lupin III" (яп. Люпан, бълг. Люпен).