По жените много аз си падах...

                                                               Вл. Висоцки

1. По жените много аз си падах.

   Много често ги подменях май.

   И се носят още клюки по квартала

   все за моите Дон Жуанови дела.

2. И веднъж  по пътя, най-случайно,

   край морето, няма тук шега,

   срещнах  аз една от тези дами,

   със които свойте пътища деля.

3. А душата и е тъй открита,

   а натурата и - просто широта,

   а за фигурата  - думите не стигат.

   А  във джоба нямам и петак.

4. Тя подаръци какви да е не взима -

   книги и парфюми  - все от клас.

   А в замяна удоволствие предлага

   от съмнителния си  репертоар.

5. "Аз на тебе - тя ми вика - Вася,

   своето най-скъпо ще отдам".

   Казвам: "За двайстачка съм съгласен.

   За повече с приятел ще деля".

6. Тез жени като коне са, злобни -

   скочи в миг със вирната глава.

   Може нещо да не съм бил точен,

   Но обиди се и си отиде тя.

7. А след месец май се уталожи,

   а след месец пак пристигна тя.

   Имам аз усещане такова,

   че съгласна е на таз цена. 

                                    Превод от руски език: Емил Петров

Я любил и женщин и проказы...  ♫

Я любил и женщин и проказы:
Что ни день, то новая была, -
И ходили устные рассказы
Про мои любовные дела.

И однажды как-то на дороге
Рядом с морем - с этим не шути -
Встретил я одну из очень многих
На моем на жизненном пути.

А у ней - широкая натура,
А у ней - открытая душа,
А у ней - отличная фигура, -
А у меня в кармане - ни гроша.

Ну а ей - в подарок нужно кольца;
Кабаки, духи из первых рук, -
А взамен - немного удовольствий
От ее сомнительных услуг.

«Я тебе, - она сказала, - Вася,
Дорогое самое отдам!..»
Я сказал: «За сто рублей согласен, -
Если больше - с другом пополам!»

Женщины - как очень злые кони:
Захрипит, закусит удила!..
Может, я чего-нибудь не понял,
Но она обиделась - ушла.

...Через месяц улеглись волненья -
Через месяц вновь пришла она, -
У меня такое ощущенье,
Что ее устроила цена!

1964