29.11.2016 г., 16:41

Признание

1.2K 0 0

Есфир Алхазова

 

Подобно лист отронен през ноември

в прегръдките ти аз треперя.

Да вдигна поглед аз не искам,

в прегръдки скъпи се притискам.

Над нас прехвръчат снежни пеперуди

в искрист, в лъчист, във танц най-чуден.

Да се отдам докрай не искам,

в прегръдки скъпи се притискам.

 

Перевод на болгарский язык Живодар Душков

 

 

Эсфирь Алхазова

 

Признание

                 

Листом осеним на ветру

В объятиях твои дрожу.

Глаз поднять не смею;

В объятиях твоих робею.

Первым снегом чистым,

Искристым и лучистым,

Любовь зарить не смею;

В объятиях твоих робею.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Живодар Душков Всички права запазени

Коментари

Коментари

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...