Есфир Алхазова

Подобно лист отронен през ноември

в прегръдките ти аз треперя.

Да вдигна поглед аз не искам,

в прегръдки скъпи се притискам.

Над нас прехвръчат снежни пеперуди

в искрист, в лъчист, във танц най-чуден.

Да се отдам докрай не искам,

в прегръдки скъпи се притискам.

Перевод на болгарский язык Живодар Душков

Эсфирь Алхазова

Признание

Листом осеним на ветру

В объятиях твои дрожу.

Глаз поднять не смею;

В объятиях твоих робею.

Первым снегом чистым,

Искристым и лучистым,

Любовь зарить не смею;

В объятиях твоих робею.