26.08.2014 г., 18:30 ч.

Пётр Кичеев. Memento mori! 

777 0 4
1 мин за четене

© Димитър Ганев Всички права запазени

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • plamen-p (Пламен Порчев)
    Тъжно, потресаващо, трудно за превод стихотворение, носещо само отрицателна енергия.
    Добре, че сте сложили в превода и камбанният звън, който звучи и в оригинала... между редовете.
    Не Ви е било лесно. С уважение към труда Ви -- 6+
  • LeChevalier (Тошко)
    Съчетанието "пак отново" в края на третата строфа не е особено изискано.
  • DGanev (Димитър Ганев)
    Уважаеми Бостане, не знам какво е да си умрял и дали има смисъл, но най-добре да си останем невежи по въпроса, другото е пак масраф в тези безпарични времена.
    А ти си пиши, твоите писаници са едни от малкото, които човек чете с удоволствие! Д.Г.
  • kasius (Бостан Бостанджиев)
    Ако питате мене - смъртта осмисля живота. По-сложно казано - като знам колко дълго ще съм мъртъв, ми се живее все повече и повече! Ну, так чуть в серез - пусть земля всем будет пухом в конце мироздании!

© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.