24.12.2007 г., 22:21 ч.

Rihanna - Good Girl Gone Bad 

  Преводи » Песен, от Английски
10099 0 6
5 мин за четене
 

Good Girl Gone Bad

 

 

We stay moving around solo
Ask us where you at
We don't know and don't care (don't care)
All we know is we was at home cuz you left us there
You got your boys and got gone and left us all alone
Now she in the club with a freaky dress on
Cats dont want her to keep that dress on
Tryna get enough drinks in her system
Take her to the telly and make her a victim


They shake the spot
She's just another case


Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
We die forever


He stay with the flock of em o ya
Got a girl at home but he don't care
Won't care(Won't care)
All he do is keep me at home
Won't let me go no where
He thinks because im at home
I won't be gettin' it on
And now im finding numbers
In the jacket pockets
Chicks calling the house
Non-stop
It's getting out of control
Finally I can't take no more
He finds a letter on the stairs
Saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend, Oh


Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
We gone forever


We stay moving around solo
Ask us where you at
We don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home cuz you left us there
You got your boys and got gone and left us all alone, Oooooh


Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad


We gone forever
We gone forever
We gone forever

 

 

 

 

Доброто момиче става лошо

 

 

 

Разхождаме се наоколо, сами.

Питаха ни къде си ти,

не знаем и не ни интересува.

Всичко, което знаем е, че си стоим вкъщи, защото ти ни изостави,

излезе с твоите момчетата и ни остави съвсем сами.

И сега тя е в клуба със страхотни дрехи,

 дори и котка трудно би се пъхнала в този костюм.

Опитва се да изпие достатъчно алкохол

за да се откъсне от реалността и да се превърне в жертва.

 

 

А момчетата  се забaвляват,

тя е просто поредната.

 

 

Лесно е  добро момиче да се превърне в  лошо,

но когато това се случи,

повярвай, че завинаги ще си остане такава.

Не ни давай причина.

Не ни давай причина,

по - добре се научи как да се отнасяш с нас.

Защото, когато добро момиче се превърне в лошо,

завинаги  ще я изгубиш.

 

И той стои в тълпата,

момичето му го чака вкъщи,

но не го е грижа.

Постоянно ме държи вкъщи,

не ме пуска да излизам никъде

Мисли си, че като си стоя у дома,

няма да разбера.

И сега откривам номер

в джобовете на якето му,

някакви момичета, постоянно

се обаждат да го търсят  вкъщи.

Това излиза от контрол.

Не издържам вече.

Той откри на стълбите писмо,

в което пишеше, ‘ Това е краят,

събрах си багажа и заминавам с най-добрият ти приятел'.

 

 

Лесно е  добро момиче да се превърне в  лошо,

но когато това се случи,

повярвай, че завинаги ще си остане такава.

Не ни давай причина.

Не ни давай причина,

по - добре се научи как да се отнасяш с нас.

Защото, когато добро момиче се превърне в лошо,

завинаги  ще я изгубиш.

 

 

Разхождаме се наоколо, сами.

Питаха ни къде си ти,

не знаем и не ни интересува.

Всичко, което знаем е, че си стоим вкъщи, защото ти ни изостави,

излезе с момчетата си и ни остави съвсем сами.

 

 

Лесно е  добро момиче да се превърне в  лошо,

но когато това се случи,

повярвай, че завинаги ще си остане такава.

Не ни давай причина.

Не ни давай причина,

по - добре се научи как да се отнасяш с нас.

Защото, когато добро момиче се превърне в лошо,

завинаги  ще я изгубиш.

 

 

Завинаги ще я изгубиш

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??