22.03.2008 г., 13:51 ч.

SImple Plan - When I'm Gone 

  Преводи » Песен, от Английски
4938 0 3
5 мин за четене
 

 

 

 

 

 

 

 

 

When I'm Gone

 

 

(were doin it)

I look around me
But all I seem to see
Is people going nowhere
Expecting sympathy
It's like we're going through the motions
Of the scripted destiny
Tell me where's our inspiration
If life wont wait
I guess it's up to me


Whoahh
No we're not gonna waste another moment in this town
Whoahh
We wont come back, the world its calling out
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future
And misery loves company
Well so long
You'll miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone


Procrastination running circles in my head
While you sit there contemplating you'll wind up left for dead (left for dead)
Life is what happens
While you're busy making your excuses
Another day, another casualty
But that won't happen to me


Whoahh
No we're not gonna waste another moment in this town
Whoahh
We wont come back, the world its calling out



Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future
And misery loves company
Well so long
You'll miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone


Let's go...!
Won't look back
When I say goodbye
We're gonna leave this world behind me
Gonna take what's mine tonight
‘cause every wasted day
Becomes a wasted chance
You're gonna wake up feeling sorry
‘cause life won't wait
I guess it's up to you


Whoahh
No we're not gonna waste another moment in this town
Whoahh
We wont come back, the world its calling out
Whoahh
Leave the past in the past gonna find the future
And misery loves company
Well so long
You'll miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone

 

 

 

Когато си отида

 

 

 

Оглеждам се около себе си,

но всичко, което виждам са

хора отиващи към нищото,

очакващи съчувствие.

Преминаваме през живота,

все едно съдбата ни е написана.

Кажи ми, къде е вдъхновението ни,

животът няма да ни чака

няма да чакам и аз.

 

Не, няма да си губим времето в този град.

Няма да се върнем назад, светът ни зове.

Минало си е минало, ще открием бъдещето си.

Нещастието не обича да е само -

тогава  довиждане!

Ще ти липсвам когато си отида.

Ще ти липсвам когато си отида.

 

Мисълта, че губя време се върти в главата ми,

докато ти си стоиш и очакваш денят, в който ще си отидеш.

Животът е това което се случва сега,

докато ти си търсиш извинение.

Поредният ден, поредната случайност,

но това няма да се случи на мен.

 

Не, няма да си губим времето в този град.

Няма да се върнем назад, светът ни зове.

Минало си е минало, ще открием бъдещето си.

Нещастието не обича да е само -

добре, довиждане!

Ще ти липсвам когато си отида.

Ще ти липсвам когато си отида.

 

 

Да вървим,

няма да поглеждаме назад.

Когато кажа ‘сбогом'

ще оставим този свят, зад себе си.

Ще взема това, което ми се полага,

защото всеки изгубен ден

е един пропуснат шанс.

Ще се събудиш  и ще съжаляваш,

защото животът не чака,

предполагам ти също няма да чакаш.

 

 

Не, няма да си губим времето в този град.

Няма да се върнем назад, светът ни зове.

Минало си е минало, ще открием бъдещето си.

Нещастието не обича да е само -

добре, довиждане!

Ще ти липсвам когато си отида.

Ще ти липсвам когато си отида.

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • (clap) Няма нужда от коментари просто твойте преводи винаги са хубави, а песните страшно якички
  • Много добра песен ! Поздрави за превода
  • Лелееееееееее тая песен е перфектна, пак ме изпревари Браво, браво, перфектен превод..
Предложения
: ??:??