Среднощно

Преводи » Поезия

2.3K 11 20

古いキツネ

石の屋根の上

月を見ている.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Стара лисица

върху каменен покрив

гледа луната.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

Коментари

織工夢の (Акеми Йошида)

Сега видях въпроса ти безжичен. Не е вярно . На японски чичо е ожи \ ожисан.

2022-10-17T15:22:53+03:00
palenka (П Антонова)

https://knizhen-pazar.net/sold_products/books/2655003-za-yaponiya-kato-za-yaponiya

Затова и написах разказа за Лили в Япония. Винаги минавам с носталгия покрай мястото, където беше руската книжарница. От нея съм си купувала книги по философия за Япония, преводни на бг не съм намирала.
Поздравления!

2022-10-17T14:08:19+03:00
織工夢の (Акеми Йошида)

То да беше само японски. Всъщност владея цели 15 езика като от тях 6 безупречно а останалите - на средно ниво. Специално в Япония се влюбих преди малко повече от 20 години. Тогава с няколко приятелки си направихме едноседмично пътуване. Целта ни беше основно да обиколим магазините и казината, но на мен страната силно ме впечатли. От тогава съм я посещавала над хиляда пъти като същевременно се сдобих и с два имота. За капак на всичко имам братовчедка, която е омъжена за японец и живее там от много години.

2022-10-17T13:57:12+03:00
Bezzhichen (Безжичен)

Ти ме изуми. Винаги съм мислил, че си японка. Тогава.откъде знаеш японски - виж какъв съм нахален, не ми отговаряй, това е личен въпрос. А вярно ли е, че "чичо" на японски има същото значение като нашата дума?

2022-10-17T13:45:41+03:00
織工夢の (Акеми Йошида)

Ами аз съм си чиста българка, Безжичен. Акеми ме наричат само японците защото им е трудно да свикнат с истинското ми име ( Ангелина).

2022-10-17T13:42:02+03:00