ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
859 4423
7.05.2009 г., 22:45 ч.

Татэ - Незавършено 

  Преводи » Поезия
865 0 4
1 мин за четене

Незавършено

Татэ
Перевод на болгарский язык Красимир Дяков



Не спи премръзналата красавица Москва,

а ние с тебе бродим по пресечките.

Познаваме се само тъй - едва...

Няколко думи в НЕТ-а и засечка...

 

Нашата приказка бавно върви.

Ръка едва се докосва в ръката...

Спори сърцето и отново кърви...

Отново усещам пропаст в краката...



Тревогата моя не ще видиш ти...

И не за това ми е думата всъщност...

Крия горещия поглед и влюбените очи

в заледените московски пътища...

 

© Copyright: Татэ, 2009
Свидетельство о публикации №1904304137
Оригинален текст:

неоконченное

Татэ
Не спит промерзшая красавица Москва,
А мы с тобой бредём по переулкам…
В инете пара фраз.. и вот прогулка,
А мы знакомы-то с тобой едва…
 
Ведем неторопливый разговор,
Слегка касаемся друг друга рукавами,
Я ощущаю пропасть под ногами…
И снова в сердце бесконечный спор..

Нельзя тебе показывать тревогу…
Но не  о том бы мне  вести рассказ…
Я прячу робкий взгляд влюблённых глаз,
В обледеневшую московскую дорогу…
.................................

© Красимир Дяков Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??