Татэ - Незавършено

Translations » Poetry

1.2K 0 4

1 min reading

Незавършено

Татэ Перевод на болгарский язык Красимир Дяков

Не спи премръзналата красавица Москва,

а ние с тебе бродим по пресечките.

Познаваме се само тъй - едва...

Няколко думи в НЕТ-а и засечка...

Нашата приказка бавно върви.

Ръка едва се докосва в ръката...

Спори сърцето и отново кърви...

Отново усещам пропаст в краката...

Тревогата моя не ще видиш ти...

И не за това ми е думата всъщност...

Крия горещия поглед и влюбените очи

в заледените московски пътища...

неоконченное

Татэ Не спит промерзшая красавица Москва,
А мы с тобой бредём по переулкам…
В инете пара фраз.. и вот прогулка,
А мы знакомы-то с тобой едва…

Ведем неторопливый разговор,
Слегка касаемся друг друга рукавами,
Я ощущаю пропасть под ногами…
И снова в сердце бесконечный спор..

Нельзя тебе показывать тревогу…
Но не о том бы мне вести рассказ…
Я прячу робкий взгляд влюблённых глаз,
В обледеневшую московскую дорогу…
.................................

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

Comments

ZEMEDELEC (Красимир Дяков)

Тревогата винаги я има ,когато обичаш-дали за себе си или за другия, но я има! Благодаря ти Танче! Зем.

2009-05-08T11:21:51+03:00
Dark_Island (Таня Георгиева)

Много харесах...
"И не за това ми е думата всъщност..."

2009-05-08T09:54:11+03:00
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)

Мишел, Светле, благодаря ви! Зем.

2009-05-08T08:25:54+03:00
линасветлана (Лина - Светлана Караколева)

Браво!

2009-05-08T08:09:24+03:00