21.06.2007 г., 21:22 ч.

The Rasmus - Night After Night 

  Преводи » Песен, от Английски
2187 0 3
5 мин за четене
 

 Night After Night



Heaven sent you to bring the answer
Heaven sent you to cure this cancer
But for a moment unbeatable chance
For a moment the world in my hands


Like an angel you came
Everytime when I prayed
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel you came
Everytime when I screamed


Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking


Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying


Still disconnected
And unprotected
Still I'm haunted
But unwanted
But for a moment
Unbreakable stars
For a moment
You stayed in my arms


Like an angel you came
Everytime when I prayed
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel you came
Everytime when I screamed


Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking


Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying


Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking


Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying


Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking


Fool enough to fail again
(Fool enough to fail again)
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

 

 

 

 

Нощ след нощ

 



Небето те изппрати, за да ми дадеш отговор.

Небето те изпрати, за да ме излекуваш.

Шанс, за момент да съм непобедим,

за момент да държа светът в ръцете си.

 

Ти идваше като ангел,

всеки път когато се молех.

Пазител на сънищата ми,

бдеше над мен докато спях.

Ти идваше като ангел,

всеки път когато те призовавах.

 

 

Отново и отново, аз пак губя.

Нощ след нощ, се будя потресен,

защото светът ми е разрушен.

 

Достатъчно глупав, за да се проваля отново,

нощ след нощ, се будя с писъци,

защото имам чувството, че умирам.

 

Все още самотен

и беззащитен.

Все още обсебен,

но нежелан.

Но за момент

невероятно щастлив,

за моментът в който

ти беше в прегръдките ми.

 

Ти идваше като ангел,

всеки път когато се молех.

Пазител на сънищата ми,

бдеше над мен докато спях.

Ти идваше, като ангел,

всеки път, когато те повиках.

 


 

Отново и отново, аз  губя,

нощ след нощ, се будя потресен,

защото светът ми е разрушен.

 

 

Достатъчно глупав, за да се проваля отново,

нощ след нощ, се будя с писъци,

защото имам чувството, че умирам.


 

Отново и отново, аз  губя,

нощ след нощ, се будя потресен,

защото светът ми е разрушен.

Достатъчно глупав, за да се проваля отново.

 

(толкова глупав за да се проваля отново)

Нощ след нощ, се будя с писъци,

защото имам чувството, че умирам.

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря
    Лаури след като са ти любими защо не превеждаш техни песни, не че е задължително......просто ми е странно
  • Браво!
    Поздрав!
  • Много добър избор на песен! Много се възхищавам на тази група, всъщност е една от любимите ми! Браво и за превода, има малко грешки... но са малки, продължавай все така
Предложения
: ??:??