Там някакъв от древността велможа,
в богато украсеното си ложе,
в земите на Плутон веднъж се озовал,
или по-просто някак казано – умрял.
Порядък адов, ето – той на съд яви се.
Разпитват го: —"И кой си ти? Къде роди се?"
—"Родих се в Персия. По чин ме водеха сатрап,
но приживе аз бях тъй здравословно слаб,
че даже областта съвсем не управлявах,
на секретаря си делата ги оставях."
—" Какви ги вършеше ти"? "— Пих и спах, и ядох,
подписвах всичко, секретарят що подаде". ...