18.05.2010 г., 11:56

* * *

783 0 13

                                           Всичко е тя.

                                           Така за мигове ми се струва.

                                           Зная, обаче,

                                           че това не изцяло е вярно-

                                           тя от останалото част е,

                                           което съдържа и нея –

                                           тя, която е всичко

                                           особено

                                           когато не съм сигурен,

                                           че зная това, което остава,

                                           което съдържа и нея

                                           и всичко.

 

               

                     "Когато те те видях да идваш..." (превод на началото на песента)

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Фабер Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Днеска нещо не ми се гравира, ама като видиш какъв превод съм ти направил -- пръстите да си оближеш! Сигурно редакторката ще го публикува утре.

    Става въпрос за това, че не се получава дискусия. Вместо разговор за поезията, залитаме в обща философия. Битие. Време. И т.н.

  • LeChevalier (Тошко ): 18-05-2010г. 22:22
    "Така можем да си залитаме в лирични отклонения цяла вечер. "

    А това е загуба на време през което може да изгравираш някое "парнасче"!?...
  • Така можем да си залитаме в лирични отклонения цяла вечер.
  • LeChevalier (Тошко ):"Нищо не се вмества в графи, но без графи не може. А поезията, поне за някои хора, е нещо като кош, в който мятат всичко, което явно не влиза другаде.

    П.П. Много обичаш комбинацията от преп. знаци "!?".

    Прав си!... За препинателните знаци - понеже се удивлявам и чудя!

    Никога не съм си падал изрично по поезия!... За мен най-хубавата поезия бяха някои моменти от прозаични творби!... Не съм достатъчно хармоничен, за да отеква в мен поезията поетично!...

    "Най-хубавата поезия е молитвата!"

  • Нищо не се вмества в графи, но без графи не може. А поезията, поне за някои хора, е нещо като кош, в който мятат всичко, което явно не влиза другаде.

    П.П. Много обичаш комбинацията от преп. знаци "!?".

Избор на редактора

Моли се само да не ти се случа....

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Мъжко хоро

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Любовта си отива в неделя. По здрач.

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Маргаритено

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...

Душа

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Нека нямаш студени недели!

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...