* * *

Поэзия

788 0 13

Всичко е тя.

Така за мигове ми се струва.

Зная, обаче,

че това не изцяло е вярно-

тя от останалото част е,

което съдържа и нея –

тя, която е всичко

особено

когато не съм сигурен,

че зная това, което остава,

което съдържа и нея

и всичко.

"Когато те те видях да идваш..." (превод на началото на песента)

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

LeChevalier (Тошко)

Днеска нещо не ми се гравира, ама като видиш какъв превод съм ти направил -- пръстите да си оближеш! Сигурно редакторката ще го публикува утре.

Става въпрос за това, че не се получава дискусия. Вместо разговор за поезията, залитаме в обща философия. Битие. Време. И т.н.

2010-05-18T23:06:16+03:00
refab (Фабер)

LeChevalier (Тошко ): 18-05-2010г. 22:22
"Така можем да си залитаме в лирични отклонения цяла вечер. "

А това е загуба на време през което може да изгравираш някое "парнасче"!?...

2010-05-18T22:37:42+03:00
LeChevalier (Тошко)

Така можем да си залитаме в лирични отклонения цяла вечер.

2010-05-18T22:22:11+03:00
refab (Фабер)

LeChevalier (Тошко ):"Нищо не се вмества в графи, но без графи не може. А поезията, поне за някои хора, е нещо като кош, в който мятат всичко, което явно не влиза другаде.

П.П. Много обичаш комбинацията от преп. знаци "!?".

Прав си!... За препинателните знаци - понеже се удивлявам и чудя!

Никога не съм си падал изрично по поезия!... За мен най-хубавата поезия бяха някои моменти от прозаични творби!... Не съм достатъчно хармоничен, за да отеква в мен поезията поетично!...

"Най-хубавата поезия е молитвата!"

2010-05-18T20:58:21+03:00
LeChevalier (Тошко)

Нищо не се вмества в графи, но без графи не може. А поезията, поне за някои хора, е нещо като кош, в който мятат всичко, което явно не влиза другаде.

П.П. Много обичаш комбинацията от преп. знаци "!?".

2010-05-18T20:44:51+03:00